현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 930
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489188 | 몸꽝인데 살아갈수록 인생이 참 불행해요 21 | @@ | 2015/10/11 | 7,311 |
| 489187 | 두번째 스무살 5 | 스무살 | 2015/10/11 | 2,587 |
| 489186 | 갭투자가 뭔지 아십니까? 5 | .. | 2015/10/11 | 3,033 |
| 489185 | 입안이 헐고 잇못 들뜨고, 4 | 헬프미 | 2015/10/11 | 1,711 |
| 489184 | 울엄마한테 돈 꾸려고하다 거절 당하니 엄마욕하고 다니는 보험아줌.. 4 | 처음본순간 | 2015/10/11 | 2,446 |
| 489183 | 아이가 치통때문에 너무 힘들어해요. 7 | Assd | 2015/10/11 | 2,711 |
| 489182 | 남자는 키 작고 왜소한 게 장애인가요? 17 | ㅈㅅㅈㅅ | 2015/10/11 | 6,656 |
| 489181 | 전기매트는 전자파 때문에 안좋은 가요? 4 | ㅗㅗ | 2015/10/11 | 3,116 |
| 489180 | 오피스텔 임대 어떤가요? 1 | 문의 | 2015/10/11 | 1,387 |
| 489179 | 남일 같지 않은 창업 3 | fdf | 2015/10/11 | 1,999 |
| 489178 | 육개월 사귄 남자친구와 해외여행 다녀와서 느낀거 49 | Mm | 2015/10/11 | 55,123 |
| 489177 | 청소년들도 국정교과서 논쟁에 '뿔났다' 5 | 샬랄라 | 2015/10/11 | 891 |
| 489176 | a와 b의 입장차이... 이야기를 읽고 판단 좀 해주세요.. 21 | 궁금 | 2015/10/11 | 4,081 |
| 489175 | 새일 교과서 국정화 발표한답니다 4 | 끝인가요 | 2015/10/11 | 803 |
| 489174 | 코팅 벗겨진 후라이팬에 고기 구워도 괜찮을까요? 4 | .. | 2015/10/11 | 1,562 |
| 489173 | 전세기간중에 집이 팔리면 문제는 없는거죠? 2 | ........ | 2015/10/11 | 1,041 |
| 489172 | 대소변 떼기 예민한 아들 조언 부탁드려요... 7 | 제곧내 | 2015/10/11 | 1,402 |
| 489171 | 양키 켄들 향 선택 7 | 추천해주세요.. | 2015/10/11 | 1,902 |
| 489170 | 이마 안 예쁘신 분들 21 | 이마 | 2015/10/11 | 14,849 |
| 489169 | 그냥 이혼만 생각나네요 11 | 갑갑 | 2015/10/11 | 5,013 |
| 489168 | 82수사대님들 도움좀 제발 받고싶어요 9 | 싱글이 | 2015/10/11 | 2,179 |
| 489167 | 진상 3 | 에휴 | 2015/10/11 | 1,238 |
| 489166 | 집에 설치된 인터넷 단자가 오래되었는데요.... 2 | 아파트 | 2015/10/11 | 813 |
| 489165 | 경상대 교수 67명 '국사 교과서 국정화 반대' 선언 4 | 샬랄라 | 2015/10/11 | 1,166 |
| 489164 | 아이 중학교가 너무 먼 것 같은데.. 49 | 댓글좀 | 2015/10/11 | 1,042 |