현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 854
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494464 | 고등 학부모님 경험담좀 들려주십시요~~ 10 | 까망길냥이 | 2015/10/27 | 2,729 |
| 494463 | 남자가죽팔찌 7 | 팔찌 | 2015/10/27 | 1,119 |
| 494462 | 토지 필사를 시작했어요. 49 | 이제시작 | 2015/10/27 | 5,326 |
| 494461 | 한국사 교과서 논란, 북한 교과서에는 | NK투데이 | 2015/10/27 | 515 |
| 494460 | 나이도 어린 이런 시누는.. 7 | 어휴 | 2015/10/27 | 1,936 |
| 494459 | 생어거스틴 vs 메드포갈릭 어디가 먹을 게 더 많나요? 8 | 질문 | 2015/10/27 | 2,018 |
| 494458 | 배다른 여동생 결혼할 사람 인사 온대요~ 저녁 메뉴 고민돼요. 24 | 메뉴고민 | 2015/10/27 | 6,684 |
| 494457 | 남편이 이혼하자는데요 47 | .... | 2015/10/27 | 26,752 |
| 494456 | 친구한테 제가 그렇게 잘못한건가요? 49 | 친구 | 2015/10/27 | 21,343 |
| 494455 | 국정원, '좌익효수'를 대공수사국으로 원대복귀시키다니 4 | 대선불법 | 2015/10/27 | 744 |
| 494454 | 삼만원이하 평일런치 일식집 알려주세요. 2 | 음. | 2015/10/27 | 1,356 |
| 494453 | 신용등급 5등급 나오네요 ㅠ 5 | 써먹어보세요.. | 2015/10/27 | 2,792 |
| 494452 | 조명가게 하시는분 계세요? 샹들리에 등이 깨져서요 | ㅇㅇ | 2015/10/27 | 488 |
| 494451 | 때 안미는 분들, 각질 제거 비누 진짜 효과 있나요? 6 | 해리 | 2015/10/27 | 4,325 |
| 494450 | 양초공예나 석고등등등...배우면 1 | 투잡 | 2015/10/27 | 931 |
| 494449 | 아이 자소서를 쓰는데요 2 | 이건 어쩌나.. | 2015/10/27 | 1,475 |
| 494448 | 각자 입장에 따라 냉정한 조언 부탁드려요 10 | 황혼재혼 | 2015/10/27 | 2,526 |
| 494447 | 김제동의 눈물 1 | 그럴때가있어.. | 2015/10/27 | 1,774 |
| 494446 | 카톡 씹는 사람들과는 | ## | 2015/10/27 | 1,383 |
| 494445 | 노량진에서 먹을만한 맛집 좀 알려주세요^^ 5 | 수험생 | 2015/10/27 | 1,340 |
| 494444 | 소매물도랑 지심도 중 고민 2 | 통영 | 2015/10/27 | 1,133 |
| 494443 | 야당에선 조경태만 朴대통령 퇴장때 '나홀로 기립' 10 | 샬랄라 | 2015/10/27 | 1,475 |
| 494442 | 불륜녀로 교과서 국정화 덮자고 온 게시판이 7 | 난리 | 2015/10/27 | 1,458 |
| 494441 | 우울하고 가라앉을때는 어떻게 하나요? 4 | 기분 | 2015/10/27 | 1,575 |
| 494440 | 지성피부는 피부관리에 돈이 별로 안들지 않나요? 10 | ff | 2015/10/27 | 2,837 |