현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 854
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494277 | 4억5천 3 | 44444 | 2015/10/26 | 3,383 |
| 494276 | 조성진에게 1점과 No 를 준 프랑스인 22 | ...., | 2015/10/26 | 20,334 |
| 494275 | 엄마 책장에서 몰래 훔쳐보던 책 있으세요?ㅎㅎ 20 | 추억 | 2015/10/26 | 3,557 |
| 494274 | 소세지는 어디회사가 가장 맛있나요? 8 | ... | 2015/10/26 | 2,602 |
| 494273 | 방금 남편이 우체국택배 부재중 경비실 메모 보고 5 | 아니길 | 2015/10/26 | 3,071 |
| 494272 | 빚있어도 쓸거 다 쓰고 안갚는 사람도 많나요 8 | 재재 | 2015/10/26 | 2,985 |
| 494271 | 野 "교육부, 아무도 모르게 비밀사무실 설치".. 4 | 샬랄라 | 2015/10/26 | 1,066 |
| 494270 | 나를 싫어하는 가족이 아프다는 글 올렸었습니다. 9 | ... | 2015/10/26 | 3,270 |
| 494269 | 이자 계산 잘 하시는분.. 1 | 수꽝 | 2015/10/26 | 1,483 |
| 494268 | 겨드랑이 바로아랫살 어떻해요ㅠㅠㅠ 2 | 미쵸 | 2015/10/26 | 2,567 |
| 494267 | 집사려고 3천 대출 받는건 괜찮나요? 3 | 샤방샤방 | 2015/10/26 | 1,918 |
| 494266 | 이해가 안되는 시댁.. 8 | ... | 2015/10/26 | 2,997 |
| 494265 | 클래식 감상하려면 악기를 다룰 줄 알아야할까요? 4 | 궁금 | 2015/10/26 | 1,216 |
| 494264 | 결혼기념일 안챙기시는 분들 궁금해요 30 | 내 발목 | 2015/10/26 | 8,777 |
| 494263 | 비오는 밤에 듣기 좋은 음악 추천~ 1 | 밤의피크닉 | 2015/10/26 | 1,202 |
| 494262 | 안철수 정말 아깝네요... 57 | ... | 2015/10/26 | 6,037 |
| 494261 | 집에 놓을 캐비넷 좀 봐주세요. 5 | ... | 2015/10/26 | 1,101 |
| 494260 | 압력솥 추천해주세요 8 | Golden.. | 2015/10/26 | 1,653 |
| 494259 | 도도맘이랑 조땅콩 닮지 않았나요? 18 | ㅎㅎ | 2015/10/26 | 6,356 |
| 494258 | 닛산 큐브 어떤가요? 2 | 자동차 | 2015/10/26 | 1,251 |
| 494257 | 강수진씨 공연 보신분들 어떤가요 4 | ㅇㅇ | 2015/10/26 | 2,877 |
| 494256 | 지금 '달라졌어요' 보는데 4 | ... | 2015/10/26 | 3,323 |
| 494255 | 펌)새누리당 사 앞 용자.jpg 8 | 저도 | 2015/10/26 | 2,106 |
| 494254 | 초등1학년아이 친구가 없어요ㅜㅜ 10 | 너뿐인나를 | 2015/10/26 | 3,975 |
| 494253 | 3학년 2학기 수학 나눗셈에서 7 | ... | 2015/10/26 | 1,592 |