현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 890
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 516944 | 강하늘 땜에 보게 될거 같아요^^ 7 | 꽃보다청춘 | 2016/01/11 | 2,231 |
| 516943 | "네 번 결혼식과 한 번의 장례식" 6 | 휴 그랜트 .. | 2016/01/11 | 1,849 |
| 516942 | 11살 여아학대 사건 전모 1 | 참담 | 2016/01/11 | 1,519 |
| 516941 | 가족이나 친구의 인격이 실망스러운 경험 있으세요? 24 | DAD | 2016/01/11 | 4,837 |
| 516940 | 질문 좀 하겠습니다~ 알려주세요 1 | 마미미 | 2016/01/11 | 329 |
| 516939 | 조건만남에서 결혼으로 가는 경우 | wedd | 2016/01/11 | 1,334 |
| 516938 | 그레고리배낭은 어디가면.. 6 | 등산 | 2016/01/11 | 827 |
| 516937 | 북한의 학교 수업은 오전 수업 6 | 헐러리 | 2016/01/11 | 510 |
| 516936 | 저도 소파 질문이요. 너무저렴한 소파는 안되나요? 아이가 7살 .. 5 | 소파 | 2016/01/11 | 1,411 |
| 516935 | 응팔이 여주인공 8 | 배아프다 | 2016/01/11 | 2,054 |
| 516934 | 안정환, '냉부해' 스페셜 MC 발탁…현재 녹화 중 24 | 기대 | 2016/01/11 | 4,512 |
| 516933 | 전 애가 여섯살 되니까 이제 살만 해요. 10 | 솔직히 | 2016/01/11 | 1,808 |
| 516932 | 자녀가 대학생이상이 되면 부모는 어떤 고민을 할까요 12 | 고민 | 2016/01/11 | 3,111 |
| 516931 | 눈큰데 안예쁜 여자연예인이 별로 없긴하네요 6 | jh | 2016/01/11 | 2,459 |
| 516930 | 아이폰5 26개월째 사용중인데 배터리가 넘 빨리 닳아요 13 | 아이폰5 | 2016/01/11 | 1,694 |
| 516929 | 렌틸콩 드시는 분들, 어떤 색깔 드세요? 5 | 음식 | 2016/01/11 | 2,669 |
| 516928 | 가볍고 튼튼한 장롱(노송가구)를 팔고 싶은데... 11 | 콕 | 2016/01/11 | 2,864 |
| 516927 | 보세옷 왜이리 비싸죠? 15 | ㅠ.ㅠ | 2016/01/11 | 7,055 |
| 516926 | 아기 태어났는데 아직 차가 없어요. 8 | 원글 | 2016/01/11 | 1,308 |
| 516925 | 켁 @@;;강아지들 꼬리를 왜 자르는거에요? 20 | 몰랐어요 | 2016/01/11 | 3,661 |
| 516924 | 질문)만기보험금 이자 3 | 궁금 | 2016/01/11 | 1,390 |
| 516923 | 두산 대체 왜 이래요? -,-;; 8 | 심하다 | 2016/01/11 | 3,337 |
| 516922 | 미국ems보낼때 3 | 심란해서 | 2016/01/11 | 639 |
| 516921 | 서울 신경외과 잘보는곳 | 아카시아74.. | 2016/01/11 | 1,483 |
| 516920 | 임부복이요.. 4 | 두리두리 | 2016/01/11 | 730 |