in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 1,025
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496133 | 손석희 나이스샷 ㅋㅋㅋ 13 | ㅇㅇ | 2015/10/29 | 5,979 |
| 496132 | 마음이 맞는 사람이 하나도 없네요~~ 2 | 인생 헛 살.. | 2015/10/29 | 1,700 |
| 496131 | 이화여대생들 사복경찰과 몸싸움 9 | dd | 2015/10/29 | 1,765 |
| 496130 | 요즘은 알바도 세금떼나봐요?? 2 | 소래새영 | 2015/10/29 | 1,195 |
| 496129 | 오늘 비립종 하나와 점 세개를 뺐어요 2 | 점빼기 | 2015/10/29 | 2,777 |
| 496128 | 맛있는 백김치 추천 좀 해주세요 ~~ | 배낌치먹꾸파.. | 2015/10/29 | 800 |
| 496127 | 아이들 생일이 같으면. 8 | 마우코 | 2015/10/29 | 1,075 |
| 496126 | 김장배추 쉽게 절이는 법 문의 10 | .. | 2015/10/29 | 5,323 |
| 496125 | 당신이 백화점에서 산 그 명품, 과연 진짜일까요? 1 | 샬랄라 | 2015/10/29 | 2,157 |
| 496124 | 딥디크 오에이도 좋아하시는 분~~~ 9 | 향수 | 2015/10/29 | 2,340 |
| 496123 | 교과서 국정화 광화문 시위있나요?? 3 | 광화문 | 2015/10/29 | 621 |
| 496122 | 서울 안국동 사거리 근처에 손님 접대할 만한 한식당 있나요? 14 | 손님접대 | 2015/10/29 | 2,298 |
| 496121 | 씽크대 아래 난방조절기 그건 어디서 수리하는 걸까요? 3 | 아파트 | 2015/10/29 | 1,684 |
| 496120 | 리서치회사 | 12355 | 2015/10/29 | 683 |
| 496119 | 교육부에 FAX보내기-한국사 교과서 국정화 반대 의견 제출 4 | 손쉽게 | 2015/10/29 | 681 |
| 496118 | 외곽순환도로 통행료인하 서명해주세요! 5 | 서명할게 너.. | 2015/10/29 | 674 |
| 496117 | 신촌지금 비오나요? | 새 | 2015/10/29 | 558 |
| 496116 | 전국연합학력평가 | ........ | 2015/10/29 | 860 |
| 496115 | 추위에 취약하신분들 질문이요 11 | 고민 | 2015/10/29 | 3,985 |
| 496114 | 일본산 도자기.. 안사야겠죠? 3 | // | 2015/10/29 | 3,340 |
| 496113 | 온방송..포탈 다 제대로 국정반대목소리 막는데.. | 신기하네요 | 2015/10/29 | 556 |
| 496112 | 스테로이드가 원래 이런약인가요?무섭네요. 7 | 2015/10/29 | 5,090 | |
| 496111 | 성인여자 한복 아얌 어디서 사나요? | 궁금아 | 2015/10/29 | 1,009 |
| 496110 | 한국인의. 밥상에 낙동강 나오는데 7 | 개비서 | 2015/10/29 | 1,517 |
| 496109 | 새정치 "십알단이 다시 출몰하고 있다" 8 | 샬랄라 | 2015/10/29 | 1,088 |