in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 723
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488613 | 솔직히 가구에 페인칠 하는거 솔직히 어떤가요? 15 | 새옹 | 2015/10/09 | 3,203 |
| 488612 | 루프제거후 미레나 얼마만에 할수있나요? 1 | 나름19금 | 2015/10/09 | 1,726 |
| 488611 | 하와이 활발한 한인사이트 아시는 분? 2 | 정보 | 2015/10/09 | 805 |
| 488610 | 다이어트중인데 소모칼로리 식단체크 등등 해주니 좋네요.. 10 | 황금같은 휴.. | 2015/10/09 | 1,576 |
| 488609 | 중학생 연주복 대여 어디서 하나요? 1 | 콩쥐엄마 | 2015/10/09 | 1,787 |
| 488608 | 제발 당분간 연옌 얘기 그만 합시다! 48 | 점입가경! | 2015/10/09 | 2,773 |
| 488607 | 급질) 월세방 직거래 1 | 바람처럼 | 2015/10/09 | 886 |
| 488606 | 페퍼론치노 대신 레드크러시드페퍼 써도 될까요? 3 | 흠흠 | 2015/10/09 | 5,701 |
| 488605 | 연예인들중에서도 이효리처럼 사는것도 참 좋을것 같아요 9 | ... | 2015/10/09 | 3,858 |
| 488604 | 휴일인데 다들 뭐하세요? 4 | ㅇㅇ | 2015/10/09 | 1,500 |
| 488603 | IS좀 어떻게 해줬음 하네요 49 | 제발 | 2015/10/09 | 1,418 |
| 488602 | 전우용 "훌륭한 지도자는 역사를 바꾸고 저열한 권력자는.. 2 | 샬랄라 | 2015/10/09 | 954 |
| 488601 | 저 아이허브 말고 통관 금지 안된 데 어디에요? 2 | 오 내 머리.. | 2015/10/09 | 1,475 |
| 488600 | 40대 되니 푹쉬어도 8 | 000 | 2015/10/09 | 3,124 |
| 488599 | 똑똑한 네가 지혜롭게 참으랍니다 17 | 내가병신 | 2015/10/09 | 3,608 |
| 488598 | 오늘 김동률 콘서트 가시는 분? 4 | 지6 | 2015/10/09 | 1,166 |
| 488597 | 크림치즈 좋아하는 분들 이렇게 드셔도 맛나요 16 | ... | 2015/10/09 | 4,967 |
| 488596 | 호텔 수영장 갈때요‥ 8 | 광주가요 | 2015/10/09 | 3,814 |
| 488595 | 이 영화 아시는 분??? 2 | 82를 믿는.. | 2015/10/09 | 740 |
| 488594 | 싱크대상판 2 | 싱크대 | 2015/10/09 | 1,219 |
| 488593 | 비장에 혹이 있다고 해요. 1 | 걱정 | 2015/10/09 | 6,009 |
| 488592 | 역사책 국정교과서로 하면 80년대처럼 밖으로 4 | 3848 | 2015/10/09 | 690 |
| 488591 | 여행지 조언좀 부탁드려요 1 | 하마 | 2015/10/09 | 708 |
| 488590 | 찜질방에서 있었던 이야기..(길어요..) 9 | .. | 2015/10/09 | 10,179 |
| 488589 | 미군, 아프간 '국경없는의사회' 병원 폭격 '19명 사망' 2 | 국경없는의사.. | 2015/10/09 | 1,084 |