in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 716
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488653 | 올해 부산국제영화제는 어떤가요? | 올해 | 2015/10/09 | 493 |
| 488652 | 아닌 사람은 아닌가보네요 2 | 파란 | 2015/10/09 | 1,379 |
| 488651 | 몽클레어 사이즈 문의요... 55반이신분~~ 3 | ... | 2015/10/09 | 6,529 |
| 488650 | 옆광대 나온 최악의 사각형 얼굴..머리를 어찌 해야 할까요 7 | jjj | 2015/10/09 | 6,863 |
| 488649 | 송도 유타대학교 어떤가요?? 5 | ㅎㅎ | 2015/10/09 | 8,983 |
| 488648 | 저희 남편은 행복한 사람 같아요.. 7 | 123 | 2015/10/09 | 3,345 |
| 488647 | 며칠전 배너의 소파 3 | 용감씩씩꿋꿋.. | 2015/10/09 | 609 |
| 488646 | 애교있는 사람을 대하는게 어려워요ㅜㅜ 6 | ㅇㅇ | 2015/10/09 | 2,790 |
| 488645 | 일본여행에서 사올 싸고 좋은거~ 19 | 풀향기 | 2015/10/09 | 5,585 |
| 488644 | 마일리지 적립법 공유해보아요 3 | 가을 | 2015/10/09 | 1,092 |
| 488643 | 대구, 경북 근교 축제나 가볼만한 곳 어디 있을까요? 1 | 궁금 | 2015/10/09 | 3,414 |
| 488642 | 82 수준 왜 이래요 49 | 82수준 | 2015/10/09 | 3,280 |
| 488641 | 우리아이들에게 왜곡된 역사를 배우게 놔둘수는없어요!!! 5 | 역사는진실대.. | 2015/10/09 | 609 |
| 488640 | 유럽의 길고양이는 사람 안무서워하고 자유롭게 살던데 49 | .. | 2015/10/09 | 2,137 |
| 488639 | 전세집 가계약 걸어놨는데 세입자가 집을 안보여 준데요.. 3 | 전세난민 | 2015/10/09 | 2,219 |
| 488638 | 특목고원서시즌...요새 민사고 입학수준이 예전만큼은 14 | 아닌가봐요... | 2015/10/09 | 5,032 |
| 488637 | 이과수 커피 한통 샀는데.. 4 | ... | 2015/10/09 | 1,801 |
| 488636 | 회사 다니는 건 텅빈 마음 4 | GGGG | 2015/10/09 | 1,689 |
| 488635 | 체했는데 링겔 맞으면 괜찮은가요 2 | ㅜㅜ | 2015/10/09 | 1,504 |
| 488634 | 나이 40살...진정한 노화를 느끼고 있어요 7 | ㅏㅏ | 2015/10/09 | 5,823 |
| 488633 | 성격까칠한사람들말인데요 4 | ㅇㅇ | 2015/10/09 | 1,787 |
| 488632 | 가을 날씨 아 좋다 6 | 절로 | 2015/10/09 | 1,174 |
| 488631 | 초등딸의 사회생활 | 사회생활 | 2015/10/09 | 676 |
| 488630 | 저의 채용 뒷 이야기를 들었는데요 8 | .... | 2015/10/09 | 6,007 |
| 488629 | 롯데카드 상담원(내근직)콜센터 직영. 월 300 이라길래 3 | 흥. | 2015/10/09 | 3,634 |