in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 710
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488654 | 저 아이허브 말고 통관 금지 안된 데 어디에요? 2 | 오 내 머리.. | 2015/10/09 | 1,471 |
| 488653 | 40대 되니 푹쉬어도 8 | 000 | 2015/10/09 | 3,119 |
| 488652 | 똑똑한 네가 지혜롭게 참으랍니다 17 | 내가병신 | 2015/10/09 | 3,603 |
| 488651 | 오늘 김동률 콘서트 가시는 분? 4 | 지6 | 2015/10/09 | 1,163 |
| 488650 | 크림치즈 좋아하는 분들 이렇게 드셔도 맛나요 16 | ... | 2015/10/09 | 4,959 |
| 488649 | 호텔 수영장 갈때요‥ 8 | 광주가요 | 2015/10/09 | 3,807 |
| 488648 | 이 영화 아시는 분??? 2 | 82를 믿는.. | 2015/10/09 | 734 |
| 488647 | 싱크대상판 2 | 싱크대 | 2015/10/09 | 1,211 |
| 488646 | 비장에 혹이 있다고 해요. 1 | 걱정 | 2015/10/09 | 6,000 |
| 488645 | 역사책 국정교과서로 하면 80년대처럼 밖으로 4 | 3848 | 2015/10/09 | 684 |
| 488644 | 여행지 조언좀 부탁드려요 1 | 하마 | 2015/10/09 | 701 |
| 488643 | 찜질방에서 있었던 이야기..(길어요..) 9 | .. | 2015/10/09 | 10,157 |
| 488642 | 미군, 아프간 '국경없는의사회' 병원 폭격 '19명 사망' 2 | 국경없는의사.. | 2015/10/09 | 1,076 |
| 488641 | 이재명 "전 국민 '일베 만들기' 하는 건가".. 1 | 샬랄라 | 2015/10/09 | 800 |
| 488640 | 샤넬매장에서 향수살때, 다른분들도 아무것도 못받으셨나요? 7 | 샘플 | 2015/10/09 | 2,974 |
| 488639 | 영원한 사랑은 없겠죠? 49 | ㅇ | 2015/10/09 | 2,159 |
| 488638 | 아픈고양이 6년째 돌보는데 힘들어요.. 32 | 고양이엄마 | 2015/10/09 | 5,273 |
| 488637 | 파리여행 6 | 설레고두려운.. | 2015/10/09 | 1,114 |
| 488636 | 김어준의 파파이스, 노유진의 정치까페 들읍시다!!! 48 | 그루터기 | 2015/10/09 | 1,857 |
| 488635 | 길냥이 밥준다면 한마디씩 하네요 7 | ~~ | 2015/10/09 | 1,367 |
| 488634 | 동생에게 어떻게 좋게 말할까요? 조언부탁해요. 7 | ... | 2015/10/09 | 1,800 |
| 488633 | 수입에 비해 pt비용이 과한 것 같은데 13 | ... | 2015/10/09 | 3,732 |
| 488632 | 갤럭시 노트3 네오랑 그냥 노트3랑 어떻게 달라요 2 | 곤드레밥 | 2015/10/09 | 1,116 |
| 488631 | 조선일보 의학전문기자가 조선일보에 올리지 못한 박주신 기사 3 | .. | 2015/10/09 | 1,287 |
| 488630 | 동대문 옷가게에서 아르바이트 하고싶은데요 .. 3 | 주부 | 2015/10/09 | 1,852 |