in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 692
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511574 | 고현정 미모 8 | 방송보니 | 2015/12/24 | 4,580 |
| 511573 | 치킨 브랜드 알려주세요 | 고삼이 | 2015/12/24 | 394 |
| 511572 | 외벌이 남편들 직업이 어떻게 되는지.. 18 | 직업 | 2015/12/24 | 8,353 |
| 511571 | 요즘도 고물상? 이런 게 있을까요? 2 | 버리기 | 2015/12/24 | 948 |
| 511570 | 애인있어요..해강이네(김청) 밥그릇 예뻐요~ 6 | 애인 | 2015/12/24 | 3,074 |
| 511569 | 손님 초대 음식 메뉴 좀 봐주세요~ 5 | 깍뚜기 | 2015/12/24 | 1,685 |
| 511568 | 갑자기 생쌀이 맛있어졌어요. 11 | 생쌀 | 2015/12/24 | 2,230 |
| 511567 | 정시 원서 다들 눈치보느라 첫째날에 수 적은거죠? 2 | ㅇㅁㄴㅇㅇㄴ.. | 2015/12/24 | 1,546 |
| 511566 | 레스토랑에 나오는 식전빵 9 | Tj | 2015/12/24 | 3,310 |
| 511565 | "우리"라고 묶으며 처지 비관하는 여자들 정말.. 3 | Dd | 2015/12/24 | 1,473 |
| 511564 | 알바들은 크리스마스도 없나? 10 | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 1,327 |
| 511563 | 잠수 탄 중고거래자에게 나무라는 문자라도 보낼까요? 8 | 어쩌나 | 2015/12/24 | 1,305 |
| 511562 | 의성 발효 흑마늘 드셔보신분.. | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 1,108 |
| 511561 | [내부자들] 확장판, 진짜 하고 싶은 말은 이것이었다 5 | 샬랄라 | 2015/12/24 | 1,815 |
| 511560 | 부모자식사이 돈문제 10 | 가족 | 2015/12/24 | 4,397 |
| 511559 | 크리스마스 이브 미사 특별한가요? 5 | 이브 | 2015/12/24 | 1,561 |
| 511558 | 이런 원피스 사고 싶어 미티겠는데 도저히 못찾겠어요. 11 | 도와주세요 | 2015/12/24 | 4,248 |
| 511557 | 초등 남아 암내나면 성조숙증인가요? | 도와주세요 | 2015/12/24 | 1,999 |
| 511556 | 혹시 치과 기구 개인이 살수 있나요... 3 | 치과ㅜㅡ | 2015/12/24 | 1,563 |
| 511555 | 급질) )미국출입국시 3 | 새 | 2015/12/24 | 883 |
| 511554 | 제 멍청한 실수로 여친이헤어지자고 했어요 27 | ........ | 2015/12/24 | 9,669 |
| 511553 | 절운동. 제겐 신세계네요 27 | 절절절 | 2015/12/24 | 10,445 |
| 511552 | 남편폭력으로 경찰신고하려면 16 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/24 | 2,965 |
| 511551 | 땀이 많이 나는것도 노화증상인가요 4 | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 1,963 |
| 511550 | 크리스마스호텔부페 5 | 정신없는 맘.. | 2015/12/24 | 2,110 |