in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 644
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496078 | 애인 있어요에 그 노래 2 | ㅇㅇ | 2015/11/01 | 2,093 |
| 496077 | 한중일 만났네요. 2 | BBC | 2015/11/01 | 535 |
| 496076 | 목젖있는데가 간질간질하면서 기침 6 | ㅍㅍ | 2015/11/01 | 3,922 |
| 496075 | 히트텍 어느것이 좋나요? 1 | 레몬즙 | 2015/11/01 | 1,173 |
| 496074 | 27년된아파트 2 | j-me | 2015/11/01 | 1,440 |
| 496073 | 리퀴드 파데와 에어쿠션? 비비크림? | ㅇㅇ | 2015/11/01 | 605 |
| 496072 | 답답해서 애인있어요 못보겠어요 29 | .. | 2015/11/01 | 25,447 |
| 496071 | 스트레스가 심하면 두통이 올수도 있나요? 8 | ㅓㅓ | 2015/11/01 | 1,354 |
| 496070 | 이런사람과 결혼해라- 알려주세용! 57 | ^^ | 2015/11/01 | 10,507 |
| 496069 | 김훈 라면을...재미있나요? 2 | 서점가는길 | 2015/11/01 | 1,764 |
| 496068 | 비염으로 응급실 가도 될까요? 6 | 힘들다 | 2015/11/01 | 2,278 |
| 496067 | [기사] 1년 전 한 통의 전화가 상주터널 대형참사 막았다 8 | 수학여행 | 2015/11/01 | 2,459 |
| 496066 | "폐염"이 아니라 "폐렴"이.. 4 | 궁금해요 | 2015/11/01 | 1,253 |
| 496065 | 60대 어머니 선물로 키플링 백팩 어떠나요? 16 | ddaaaa.. | 2015/11/01 | 8,054 |
| 496064 | 탈출?하는 꿈 | 2015/11/01 | 447 | |
| 496063 | 손 맞잡은 한일 중 정상 사진 | 한중일 | 2015/11/01 | 467 |
| 496062 | 전기방석 사무실에서 쓰려구요 8 | 추워서 | 2015/11/01 | 3,164 |
| 496061 | 세월호565일)아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족들과 만나게 되시기.. 10 | bluebe.. | 2015/11/01 | 580 |
| 496060 | 남녀공학? 남중? 어디가 좋을까요? 2 | 아들 | 2015/11/01 | 1,246 |
| 496059 | 배즙을 뜨겁게해서 꿀을타면 효과는 같을까요? 1 | 배숙만들기 | 2015/11/01 | 690 |
| 496058 | 층간소음 6 | .. | 2015/11/01 | 1,259 |
| 496057 | 과외 선생님 구할때 시범수업 듣고 안하는 경우가 왕왕있나요? 3 | 사랑 | 2015/11/01 | 1,802 |
| 496056 | 추억돋는옛날노래 한곡 1 | 추억 | 2015/11/01 | 613 |
| 496055 | 애인있어요. 보면서 얘기해요. 스포주의 21 | ㅇㅇ | 2015/11/01 | 5,049 |
| 496054 | 할 말 다한다고 오지 말라시는 시어머니 11 | ... | 2015/11/01 | 4,740 |