in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 639
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493961 | 엄정화말에요 49 | ㅎ | 2015/10/26 | 22,891 |
| 493960 | 연예인꿈 별똥별꿈 ufo꿈 2 | 꿈 | 2015/10/26 | 1,509 |
| 493959 | 분당, 수지등 추천 좀 부탁드릴게요. 15 | 기대 | 2015/10/26 | 2,606 |
| 493958 | 마*스 스니커즈가 눈에 밟혀요..ㅜ 10 | .. | 2015/10/26 | 2,105 |
| 493957 | 45키로인데 거식증소리들었네요 27 | 골골 | 2015/10/26 | 5,742 |
| 493956 | 참 사랑의 기억은 오래가는 것 같아요 | 그 | 2015/10/26 | 1,158 |
| 493955 | 파파이스 71회, 세월호 앵커 8 | 학살 | 2015/10/26 | 2,593 |
| 493954 | 조부모 장례식에 손주는 6 | 보통 | 2015/10/26 | 5,986 |
| 493953 | 2015년 10월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2015/10/26 | 531 |
| 493952 | 남편을 돈벌어오는 기계로 생각하고 사시는분 계시나요? 37 | 망했어요 | 2015/10/26 | 14,493 |
| 493951 | 드라메르 크림 바르고 있어영 10 | 건성피부 화.. | 2015/10/26 | 6,360 |
| 493950 | [사면초가 국정교과서] ‘국정화 반대’ 해외 확산 1 | 경향 | 2015/10/26 | 607 |
| 493949 | 애인있어요 진언이 심쿵하다는분들 15 | ## | 2015/10/26 | 3,833 |
| 493948 | 문재인, '박정희 교과서엔 위안부가 없었다' 7 | 굴욕의한일회.. | 2015/10/26 | 987 |
| 493947 | 정리잘하시는분께 질문 49 | 철학가 | 2015/10/26 | 5,354 |
| 493946 | 실비 보험 만기 언제로 하셨어요? 12 | 질문 | 2015/10/26 | 3,226 |
| 493945 | 애인있어요 가 가능한 이야기인가요?? 3 | .. | 2015/10/26 | 1,941 |
| 493944 | 푸틴 연설 전문 2 | 세계는 지금.. | 2015/10/26 | 811 |
| 493943 | 평일에 꾸준히 게임 1-2시간 하던 중2아들에게 선전포고 4 | 중2Vs m.. | 2015/10/26 | 2,686 |
| 493942 | 애인있어요 상견례에 왜 진언이 아버지는 안오셨나요? 5 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2015/10/26 | 2,712 |
| 493941 | 서울대에 많이 들어간 출신학교 4 | ... | 2015/10/26 | 2,511 |
| 493940 | 남대문수입상가에 수입세제 같은것도 파나요? 2 | 하늘담은 | 2015/10/26 | 741 |
| 493939 | 매일 장보면 오히려 식비 지출이 더 크지 않던가요? 6 | 저는 그렇던.. | 2015/10/26 | 3,154 |
| 493938 | 제주도에서 술 사서 오려면... 4 | 궁금해요 | 2015/10/26 | 6,191 |
| 493937 | 님들이 미혼 백수라면 행복한삶을 위해 뭘 하실거에요? 49 | .. | 2015/10/26 | 5,404 |