in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 661
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 519931 | 예비중딸이 사람으로 아직도 안보이고.. 6 | 걱정 | 2016/01/20 | 1,743 |
| 519930 | 국민의당, 아동복지 전문가 천근아 교수 영입 6 | 탱자 | 2016/01/20 | 944 |
| 519929 | 젤 열심히 살면서 남들한테 대단하다는 친구 9 | 친구 | 2016/01/20 | 2,950 |
| 519928 | 정말 ...밥하기가 너무 싫어요..ㅠㅠ 15 | 000 | 2016/01/20 | 3,809 |
| 519927 | 남편 급여를 모르는데요 1 | 급여 | 2016/01/20 | 1,550 |
| 519926 | 안경렌즈 추천좀 해주세요 3 | ;;;;;;.. | 2016/01/20 | 692 |
| 519925 | 전세금 증액해서 연장하려고 하는데요~ 4 | 질문있어요 | 2016/01/20 | 849 |
| 519924 | 류준열 잘생긴편 아닌가요? 59 | ... | 2016/01/20 | 10,404 |
| 519923 | 커피 끊고 우엉차 여주차 마시는데 살빠졌어요~ 10 | 차 | 2016/01/20 | 5,476 |
| 519922 | 둘째 낳으라고 조언하는 사람들 30 | ..... | 2016/01/20 | 4,474 |
| 519921 | 없는척하는 아버지 3 | ㅇ | 2016/01/20 | 1,561 |
| 519920 | 남편과 얘기 1 | 추워 | 2016/01/20 | 652 |
| 519919 | 혹시 학원운영하시는분 계세요? 6 | ㅎㅎㅎ | 2016/01/20 | 1,959 |
| 519918 | 연고 없느곳에서의 생활 3 | 에휴 | 2016/01/20 | 1,062 |
| 519917 | 깍뚜기가 이상해요ㅡㅡ 5 | 주부0단 | 2016/01/20 | 1,060 |
| 519916 | 퇴근 전에 오늘 갈무리 했던 기사들을 모아 올립니다. 1 | 세우실 | 2016/01/20 | 608 |
| 519915 | 한국과 미국 드라마의 차이점...순간의 깨우침 15 | 나리 | 2016/01/20 | 4,251 |
| 519914 | 팝송 좀 찾아주세용~~ 6 | ㅜㅜ | 2016/01/20 | 794 |
| 519913 | 참고하세요(운전면허분실재발급) 1 | 운전면허 | 2016/01/20 | 2,564 |
| 519912 | 성유리 유진이 생년월일이 같던데 6 | .. | 2016/01/20 | 3,608 |
| 519911 | 벌써 이러고 싸우고있습니다 6 | .. | 2016/01/20 | 2,031 |
| 519910 | 일회용수저 3 | 알려주세요 | 2016/01/20 | 735 |
| 519909 | 비염이랑 천식 이겨내신 분 계신가요? 23 | 광년이 | 2016/01/20 | 4,488 |
| 519908 | 재계에서 민생구하기 입법촉구 서명운동 하고 있는데... 5 | .... | 2016/01/20 | 494 |
| 519907 | 류준열은 왜 공익 갔을까요? 23 | 궁금 | 2016/01/20 | 23,903 |