Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 1,087
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490130 | 조선일보 의학전문기자가 조선일보에 올리지 못한 박주신 기사 3 | .. | 2015/10/09 | 1,623 |
| 490129 | 동대문 옷가게에서 아르바이트 하고싶은데요 .. 3 | 주부 | 2015/10/09 | 2,141 |
| 490128 | 오늘 개그룬지 한그룬지 글 11 | 점입가경 | 2015/10/09 | 3,967 |
| 490127 | 영어 한 구절 해석 부탁드려요 6 | .... | 2015/10/09 | 1,017 |
| 490126 | 원룸 재계약 3 | 궁금해요 | 2015/10/09 | 1,447 |
| 490125 | 연예인이슈로 덮으려는 4 | ㅎㅎ | 2015/10/09 | 1,128 |
| 490124 | 역사학자 전우용님 트윗 18 | 아이히만 | 2015/10/09 | 1,968 |
| 490123 | 임신노력중인데 가능한 날짜근처만 되면 꼭 싸울일이 생겨요 3 | 이게 뭔 징.. | 2015/10/09 | 1,769 |
| 490122 | 공연같은거 볼수잇는 망원경 2 | 뒷자석 | 2015/10/09 | 1,076 |
| 490121 | 평상시 집 현관에 신발이 몇 켤레 놓여있나요? 23 | 신발 | 2015/10/09 | 4,485 |
| 490120 | 떡집이 보통 몇 시에 여나요? 4 | ^ .. | 2015/10/09 | 1,697 |
| 490119 | 골종양에 대해 알고싶습니다.ㅠㅠ도와주셔요. 9 | 맘 | 2015/10/09 | 5,002 |
| 490118 | LG uplus 포인트 어떻게 써요? 7 | 콩 | 2015/10/09 | 1,535 |
| 490117 | 82최근많이읽은글들 이상하네요 46 | 82 | 2015/10/09 | 3,110 |
| 490116 | 폐렴도 옮는 건가요? 8 | ... | 2015/10/09 | 3,210 |
| 490115 | 대중들은 바보라하나봐요 13 | 이래서 | 2015/10/09 | 2,320 |
| 490114 | 결혼날 정하면 다른사람 결혼식에 안가나요? 16 | 오늘 | 2015/10/09 | 8,666 |
| 490113 | 탄산수로 사발면될까요 14 | ... | 2015/10/09 | 7,173 |
| 490112 | 이 글이 왜 베스트에 안 갈까? 5 | ... | 2015/10/09 | 1,811 |
| 490111 | 딸아이의 자식들 키워주는 거 그렇게 어려운 일인가요? 46 | 아침이슬 | 2015/10/09 | 12,838 |
| 490110 | ‘집밥’ 함께 먹으니 고립·고독은 남 얘기 | statue.. | 2015/10/09 | 1,583 |
| 490109 | 아고라에 한그루 지인글 떳네요 txt 32 | ... | 2015/10/09 | 25,394 |
| 490108 | 전업주부가 세상 물정을 모른다기보다는 다양한 관계에 대한 이해가.. 9 | 은 | 2015/10/09 | 3,780 |
| 490107 | 성난 변호사 추천합니다. 4 | 연휴에 | 2015/10/09 | 2,227 |
| 490106 | 야심한 밤, 소원을 말해보아요. 49 | 빌어줄게요... | 2015/10/09 | 4,399 |