82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 909
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494775 혼내는게 맞을까요?? 씻거나 잠자리에 누울때 자꾸 핑계대고 안하.. 49 5세 맘 2015/10/27 1,932
494774 아이들이 김일성 주체사상 배운다는 현수막 발견 5 국정교과서반.. 2015/10/27 1,029
494773 이런것도 스미싱인가요? 지지 2015/10/27 549
494772 미드자막있는 사이트 좀 알려주세요 ... 2015/10/27 941
494771 임산부.. 다이어트 비법 전수부탁드립니다. 4 42살 2015/10/27 1,717
494770 탄력초음파리프팅 효과있나요 4 이제는나도 2015/10/27 4,784
494769 임산부가 있는데, 닭 잡는 거.. 일반적인가요? 49 임신8개월 2015/10/27 1,715
494768 어른도 분유 먹어도 되나요 5 밀크 2015/10/27 8,960
494767 박원순 시장이 한 건했네요! 28 참맛 2015/10/27 6,170
494766 머리가 아픈데 3 ㅇㄴ 2015/10/27 1,514
494765 보배드림 이용해 보신 분 계세요? 중고차구매 2015/10/27 572
494764 월간 윤종신 신해철 헌정곡이네요 49 마왕기일 2015/10/27 1,476
494763 베스트에 공부안해도 전교1등 14 전교1등 2015/10/27 3,831
494762 화요일 저녁 7시 국정화저지 문화제 광화문에서 1 비오는날 2015/10/27 423
494761 박 대통령 ˝국정 교과서 역사왜곡? 내가 좌시않겠다˝ 33 세우실 2015/10/27 2,235
494760 교원능력 개발평가 익명성 보장되나요? 2 의문 2015/10/27 866
494759 친정엄마 심리를 모르겠어요. 49 미치겠네 2015/10/27 4,017
494758 이 친구 별로인 친구인가요? 도무지 판단이 안서서 49 0.0 2015/10/27 1,838
494757 백혈병....에 대해서 좀 알려주세요.. 5 장이 2015/10/27 2,201
494756 김빙삼님 트윗 5 다까끼마사오.. 2015/10/27 1,459
494755 열을 준 사람에게 하나를 요구했는데 거절당했어요. 49 왜 그럴까 2015/10/27 3,178
494754 친지들 만나고 오면 잠이 안와요 5 주주 2015/10/27 1,427
494753 서울도 국정화 홍보 거부, '강남3구'도 거부에 동참 4 샬랄라 2015/10/27 1,294
494752 얼마전 갔던 병원의사가 쓰레기음식 먹지 말라고 23 ㄱㄴ 2015/10/27 15,345
494751 아이폰6S 구매 생각있으신분? 2 .. 2015/10/27 1,519
< 47411 47412 47413 47414 47415 47416 47417 47418 47419 47420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색