82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 894
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490368 뒤통수 아래가 불룩하게 부었어요. ㅜ ㅜ 7 처음본순간 2015/10/12 12,175
490367 전주에 잘보는 철학관 아시는분 3 전주에 2015/10/12 3,293
490366 BBC, 특파원 밀착 취재 ‘북한이 바뀌고 있다’ 보도 light7.. 2015/10/12 734
490365 강동구나 서울과 가까운 하남에 새 아파트 없을까요? 3 갈팡질팡 2015/10/12 2,461
490364 그런 스타일 룩을 뭐라그러죠? 5 ㅇㅇ 2015/10/12 997
490363 가수 김완선씨 쌍꺼풀 수술 한건가요 ? 10 rhekfl.. 2015/10/12 5,382
490362 38세 박근혜 인터뷰인데, 이때 이미 망상증이 있었던듯.. 16 집구석한풀이.. 2015/10/12 5,006
490361 류승완 감독 대단하긴 하네요 12 ... 2015/10/12 2,887
490360 '역사교과서 국정화 반대' 대학생들 연행 6 ........ 2015/10/12 920
490359 백화점 가을옷 세일하나요? 2 주니 2015/10/12 1,160
490358 82쿡에 티브 드라마 이야기 많은 이유가 13 뭔가요? 2015/10/12 1,679
490357 휘슬러압력솥 사용하시는 분 용량? 4 압력솥 용량.. 2015/10/12 1,383
490356 국정화반대 1인 시위 참가합시다. 16 국정화반대 2015/10/12 1,159
490355 집에 고기는 어디서 사세요? 7 영선맘 2015/10/12 1,396
490354 저녁하려구요~~간장제육볶음 비법좀 알려주세요~~~ 2 비법 2015/10/12 969
490353 피자헛 9900원짜리 런치부페 어떤가요? 49 가볼까 2015/10/12 3,462
490352 나라꼴 보니 눈물이 나네요 49 ㅠㅠ 2015/10/12 3,819
490351 즉석떡볶이 좋아하세요? 6 hohoaj.. 2015/10/12 2,195
490350 드라마 아역시절이 싫어요. 8 아함 2015/10/12 2,415
490349 보일러 교체 3 마술피리 2015/10/12 1,419
490348 꿀이 너무 많은데 뭐랑 먹을까요? 6 honey 2015/10/12 1,635
490347 박잎선 불쌍하다가 어이없긴하네요 49 ll 2015/10/12 33,679
490346 [MBN] 한국사 교과서 국정화, 김무성 ˝우리나라 역사학자 9.. 14 세우실 2015/10/12 1,497
490345 애인있어요 혼자보기 너무 아까워요ㅠ 48 애틋 2015/10/12 16,601
490344 영어 스터디 함께 해요~ 2 에스프레소 2015/10/12 1,099
< 47291 47292 47293 47294 47295 47296 47297 47298 47299 47300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색