Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 889
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489711 | 중국산참기름 선물로 들어온거 어쩔까요 19 | 바닐라향기 | 2015/10/11 | 4,605 |
| 489710 | 자동차 회사도 전문 디자이너가 있나요? 11 | 무식이 | 2015/10/11 | 1,748 |
| 489709 | 무도에서 광희 빵빵 터지네요 ㅋㅋ 4 | 북북 | 2015/10/11 | 2,916 |
| 489708 | 존그라샴 의뢰인 아역 @@ 5 | 절세미남 | 2015/10/11 | 2,054 |
| 489707 | 애인있어요........... | 애인있어요 | 2015/10/11 | 1,369 |
| 489706 | 부산덕천동인가 자매가하는 요리교실 | 럭셜맘 | 2015/10/11 | 900 |
| 489705 | 공인인증서 문제가 많네요... 3 | 파파이스69.. | 2015/10/11 | 3,863 |
| 489704 | 안전하게 내부고발 하는 법 5 | 카레라이스 | 2015/10/11 | 3,109 |
| 489703 | 용인 돌아가신 캣맘 아파트 자리에 꽃을 두고 가시는 분들이 .... 12 | ,,,, | 2015/10/11 | 19,860 |
| 489702 | 영화 '걸어도 걸어도' 보고 싶은데요 3 | 걸어도 | 2015/10/11 | 1,092 |
| 489701 | 부정부패 대한민국 2 | ㅡㅡ | 2015/10/11 | 786 |
| 489700 | ㅅㅈㄱ 사진 60 | 헐 | 2015/10/11 | 32,502 |
| 489699 | 이혼이냐 쇼윈도부부냐 49 | 고독 | 2015/10/11 | 10,802 |
| 489698 | 그것이알고싶다 조희팔 추적편에 최시원웨이보 팔로워수 1600만요.. 5 | 북북 | 2015/10/11 | 3,838 |
| 489697 | 추운데 발목보이는 통바지 코디? 3 | ‥ | 2015/10/11 | 3,680 |
| 489696 | 마리텔 초아? 앤 뭔가요? 4 | 귀싱 | 2015/10/11 | 3,315 |
| 489695 | 그녀는 예뻤다에 나오는 박유환 8 | ... | 2015/10/11 | 4,358 |
| 489694 | 컬러링북 구입하려고 하는데요 5 | 궁금 | 2015/10/11 | 1,511 |
| 489693 | 82쿡에서 자체적으로 판단해서 글을 지워버리기도 하나요? 이상하.. 48 | ?? | 2015/10/11 | 1,463 |
| 489692 | 부동산 경매사무실 어때요? 1 | .. | 2015/10/11 | 2,101 |
| 489691 | 죄송해요 남편 욕 좀 할게요. 5 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 2,144 |
| 489690 | 보온머그 1 | 곧겨울 | 2015/10/11 | 854 |
| 489689 | 8년째 식수로 루이보스티 티백을 넣어끓여먹는데요.. 약복용시 영.. 2 | dd | 2015/10/11 | 4,163 |
| 489688 | 차 긁었는데 보험 처리 해야 하나요? 6 | 몽몽 | 2015/10/11 | 1,410 |
| 489687 | 극우단체 국가정상화추진위 자료가 교육부자료로 둔갑 1 | 교육부 | 2015/10/11 | 576 |