Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 822
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493503 | 국정교과서 반대 온라인 서명해요. 9 | 새벽2 | 2015/10/24 | 556 |
| 493502 | 황당한 절도사건.. 3 | 아기호랑이 | 2015/10/24 | 1,562 |
| 493501 | 부동산 전세 수수료 잘아시는 분 계세요? 4 | . . . .. | 2015/10/24 | 1,336 |
| 493500 | 검은색트렌치코트,어디가 이쁠까요? 7 | 40중반 | 2015/10/24 | 1,834 |
| 493499 | 청소기 추천 좀 해주세요^^ 2 | .... | 2015/10/24 | 935 |
| 493498 | 귀걸이 1 | ... | 2015/10/24 | 441 |
| 493497 | 친일파 이해승 300억원대 재산환수 재심 포기한 법무부 1 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 679 |
| 493496 | 멸치똥 어떻게 뽑으세요? 24 | .... | 2015/10/24 | 3,321 |
| 493495 | 미국기자회견중 정들었냐 기자질문한거요. 7 | 2015/10/24 | 1,897 | |
| 493494 | 끼부리는거 같은 여직원 12 | 허얼 | 2015/10/24 | 5,578 |
| 493493 | 제로이드는 어디서 살 수 있을까요? 12 | 얼마나 좋으.. | 2015/10/24 | 4,864 |
| 493492 | 날씨가 더우니까 곶감만들기도 안되고 난감하네~~~요 7 | ... | 2015/10/24 | 1,204 |
| 493491 | 와이프가 결혼반지를 분실해서 새로 맞추려는데.. 3 | 마이센 | 2015/10/24 | 1,176 |
| 493490 | 법륜스님 "국정화 걱정만 해선 안돼, 행동해야".. 20 | 새벽2 | 2015/10/24 | 3,210 |
| 493489 | 은은하지만 오래가는 향수 추천해주세요. 8 | 스멜 | 2015/10/24 | 3,496 |
| 493488 | 자동출입국 심사,무언가요? 6 | 한국에서만 .. | 2015/10/24 | 1,014 |
| 493487 | 어디로갈지막막 7 | 5인가족여행.. | 2015/10/24 | 1,236 |
| 493486 | 콘프레이크 - 보통 유통기한이 어느 정도 되는지요? 1 | 궁금 | 2015/10/24 | 3,670 |
| 493485 | ‘억울했던 빨갱이’ 박정희의 비명을 기억하라 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 632 |
| 493484 | sbs플러스 ,어디서 볼 수 있을까요? 1 | ! | 2015/10/24 | 374 |
| 493483 | 엄마 칼국수 49 | 헬로 | 2015/10/24 | 3,090 |
| 493482 | 저 좀 골라주세요 ㅠㅠ 2 | 신발 | 2015/10/24 | 561 |
| 493481 | 학교 우유급식 서울은 무상, 그 외에는 유상입니다 23 | 초등맘 | 2015/10/24 | 2,576 |
| 493480 | 진중권 트윗 5 | 대한민국 | 2015/10/24 | 1,931 |
| 493479 | 주말 아침 음악 선물 --쇼팽 폴로네이즈 8 | **** | 2015/10/24 | 1,992 |