Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 820
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490105 | 성형수술 금지되었으면 좋겠어요 49 | ... | 2015/10/13 | 8,094 |
| 490104 | 타투 아이브로우 좋나요? 추천 부탁드려요~~ 3 | 눈썹어딨니 .. | 2015/10/13 | 1,606 |
| 490103 | 여기서 까는 직업들은 7 | ㅇㅇ | 2015/10/13 | 1,340 |
| 490102 | . 42 | ㅇㅇ | 2015/10/13 | 5,681 |
| 490101 | 집 계약금 받고 맘바뀌면 돌려줘야하나요? 49 | 부동산 | 2015/10/13 | 7,243 |
| 490100 | 아프간인 목숨값 얼마? | 샬랄라 | 2015/10/13 | 394 |
| 490099 | 이혼하자고 말했습니다. 6 | 무념무상 | 2015/10/13 | 3,583 |
| 490098 | 회사에서 일머리가 좋다는 건 무슨 뜻인가요? 10 | ..... | 2015/10/13 | 7,155 |
| 490097 | 어머니가 찾으시는 '감' 어디 없을까요? 침시감/우린감/울근감이.. 12 | 애타게 | 2015/10/13 | 3,706 |
| 490096 | 역시 여자는 여우같아야 잘 사나봐요 18 | 시끄러워 | 2015/10/13 | 9,098 |
| 490095 | 호텔 요리사들은 연봉이 어느정도 되나요..?? 5 | ... | 2015/10/13 | 9,060 |
| 490094 | 이 병장에게 가위 준 근무자…군 교도소 관리 엉망 1 | 세우실 | 2015/10/13 | 714 |
| 490093 | 카톡 이모티콘 결재가 | 바다짱 | 2015/10/13 | 697 |
| 490092 | 애인 있어요에서 그 청년 5 | 애인 | 2015/10/13 | 2,247 |
| 490091 | 양배추즙 먹는데요 혹시 명현현상일까요 1 | 소화잘되고파.. | 2015/10/13 | 3,920 |
| 490090 | 거울 안봤음 큰일날뻔 2 | 아이고 | 2015/10/13 | 2,071 |
| 490089 | 집이 팔렸는데 매물이 없네요. 14 | .. | 2015/10/13 | 5,128 |
| 490088 | 엔자임소화제 알려주세요 | 미리감사 | 2015/10/13 | 413 |
| 490087 | 나만 알기 아까운 살찌는 음식 89 | 크림 | 2015/10/13 | 24,268 |
| 490086 | 40대분들 에센스 뭐 쓰세요? 13 | 피부피부 | 2015/10/13 | 5,796 |
| 490085 | 20년전 사립공립 둘다 다녀본 결과 6 | ㄴ2 | 2015/10/13 | 2,214 |
| 490084 | 바람이 분다. 살아야겠다... 4 | 시좋아하세요.. | 2015/10/13 | 2,338 |
| 490083 | skt 멤버쉽어플 폰 2개에 깔 수 있나요? 5 | ... | 2015/10/13 | 685 |
| 490082 | 페이스북봤던페이지가 또보이네요 혹시해킹 | 총수조아 | 2015/10/13 | 342 |
| 490081 | 조희팔 ‘생존설’ 첫 구체 증거 나왔다 3 | 세우실 | 2015/10/13 | 1,325 |