82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 제발 두 문장 번역 좀 부탁드립니다(추가)

아름다운삶 조회수 : 610
작성일 : 2015-10-07 12:05:17

어제부터 도움받고 있는데요

사회복지 분야입니다. 번역본을 교정보고 있어요

프로파일을 위한 잠재적 청중을 결정하는데 고려해야 할 사항에 대한 질문입니다

what kind of relationships do you already have with these groups? Can you build on these?


뒷문장이 헷갈리네요. 부탁드릴께요.


또한 Be faithful to your sources!! 를 당신의 출처에 충실하라~라고 보내주셨는데 문장이 너무 어색해서요,. 보고서를 작성할때 고려할 점에 나온 문장인데 어떻게 해석하는 것이 좋을까요

IP : 182.216.xxx.165
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅡㄴ
    '15.10.7 12:18 PM (175.223.xxx.107)

    build on이나 build upon은
    기존의 형성된 관계등을 바탕으로 해서 그위에 추가로 관계를 더 만들어나갈 여지가 있는지 묻는 질문입니다.

    기존의 관계가 탄탄할수록 두번째 질문의 답이 YES로 가까워지겠지요.

  • 2. 아름다운삶
    '15.10.7 12:36 PM (182.216.xxx.165)

    감사합니다. 그 의미는 알겠는데 한글로 풀어쓰는것이 어렵네요 ㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489698 기껏 아들군대보내놨더니 저런미친넘만나면 ..어휴 1 복불복인지 2015/10/12 1,210
489697 독재국가나 후진국서 '국정교과서'를 사용하는 이유 1 샬랄라 2015/10/12 502
489696 일산암센터 이용해보신분 계세요? 1 ㅇㅇ 2015/10/12 1,319
489695 가을관련한 좀 긴 한국시 좋은거 추천부탁드려요 2 ... 2015/10/12 566
489694 국정교과서논란 새누리 지지율상승 48 2015/10/12 1,763
489693 ˝불 늦게 껐다고·환자 못구했다고˝ 119에 줄소송 세우실 2015/10/12 794
489692 [국정교과서 반대] 우리가 등신이에요. 49 ... 2015/10/12 979
489691 드라마 애인있어요 질문요 5 질문자 2015/10/12 1,996
489690 [한국사 교과서 국정화 반대] 애들은 건드리지 마세요! 7 그루터기 2015/10/12 656
489689 수족냉증...치료방법 없을까요? 11 저기 2015/10/12 2,788
489688 저는 왜 이럴까요? 아줌마 2015/10/12 579
489687 초등 아이한테 티비 몇 시간 허용하세요? 15 .. 2015/10/12 2,197
489686 이경실 참 불쌍하네요 26 566 2015/10/12 27,980
489685 국어 과외샘 구하려면? 1 국어 과외샘.. 2015/10/12 701
489684 임대주택 관련 잘 아시는 분 계세요? 선샤인 2015/10/12 607
489683 현안 던지고 미국가는 박 대통령…정부 ‘속도전’ 여권 ‘여론전’.. 6 세우실 2015/10/12 946
489682 여중생 과외선생으로 남대생은 안되는 걸까요? 49 ㅡㅡ 2015/10/12 5,296
489681 로레알 립스틱라인 잘 아시는 분.. 1 로레알 2015/10/12 1,116
489680 국정교과서ㅡ>바른교과서 거론ㅋㅋ 6 ㅅㅈ 2015/10/12 460
489679 휴대폰 전 주인이 업소녀였나 봐요-.- 5 ..... 2015/10/12 7,781
489678 [김] 구워서 나온 김 - 맛있는 거 추천 좀 해주세요 17 먹거리 2015/10/12 2,177
489677 사귈 맘도 없으면서.. 31 know 2015/10/12 6,259
489676 이런경우 임신가능성이 있는걸까요???(19) 3 Llllll.. 2015/10/12 2,815
489675 파라점퍼스vs캐나다구스 1 그냥 2015/10/12 1,565
489674 고양이가 8 rkwlrd.. 2015/10/12 1,473
< 44831 44832 44833 44834 44835 44836 44837 44838 44839 44840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색