82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 593
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
487816 LDL콜레스테롤에 좋은거 8 걱정스럽게 2015/10/05 2,611
487815 서울, 3억원 정도에 병원, 공원, 도서관 가까운 곳 찾아요 48 노후 준비 2015/10/05 7,326
487814 파리 에어비앤비 이용해 보셨던 분 6 첫여행 2015/10/05 2,269
487813 쇼파때문에 고민이에요 고민녀 2015/10/05 575
487812 운동하면서 보충제 드시는 분께 질문합니다. 4 rmsdbr.. 2015/10/05 900
487811 미친듯이 소리 지르는 아이 5 ..... 2015/10/05 1,515
487810 목격자가 2명인데 피해자와 친한 아이들이라고 불신합니다 ㅠ 4 학폭(중) 2015/10/05 1,224
487809 페인트로 방문을 칠해볼까 하는데요 2 셀프 2015/10/05 891
487808 교회를 처음 나가보려합니다 도움부탁드려요 12 ^^ 2015/10/05 1,357
487807 장례식장 처음 가는데요. 3 장례식장 2015/10/05 1,140
487806 공단 건강검진 질문좀 할게요 1 ... 2015/10/05 857
487805 금호역 신금호역 주변 아파트 알고 싶어요 5 금호동 2015/10/05 2,186
487804 내일 책상이 들어와서 책정리해야하는데...ㅠ 3 정리고민. 2015/10/05 954
487803 비타민 세럼 (에센스) 쓰고 계시는 분들 2 00 2015/10/05 1,921
487802 어머나 40초에 아이돌에 빠졌어요 ㅎㅎ 8 산들산들 2015/10/05 2,041
487801 보리굴비 주문하고 싶은데 12 .. 2015/10/05 2,847
487800 "사진만 보고 죽은 동물과 대화"…청소년 멘토.. 2 가지가지하네.. 2015/10/05 1,556
487799 애인있어요에서 독고용재는 도해강이 친구딸인거 알고 있죠? 3 dd 2015/10/05 2,786
487798 100위안짜리를 50,20,10등으로 그냥 바로바꿀수 있나요? 4 공항 2015/10/05 601
487797 김치속을 미리 만들어 두고 3 ㅇㅇ 2015/10/05 944
487796 남편 직장때문에 미국가는데 아이 영어 유치원 보내야 할까요? 23 00 2015/10/05 3,056
487795 가죽 잠바 수선 맡길만 한 곳 있을까요? 홍홍 2015/10/05 2,696
487794 82에서 따뜻하게 댓글 달아주는 분들 아마도 2003년 이전 가.. 16 2015/10/05 2,413
487793 내년 50인데, 미용 배우면 어떨까요? 49 .... 2015/10/05 3,564
487792 당췌 이불이 정리가 안돼 ㅠㅠ 1 뎁.. 2015/10/05 1,065