faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)
아름다운삶 조회수 : 593
작성일 : 2015-10-05 12:05:49
IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역을 하면
'15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.2. .....
'15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
3. 나니오에
'15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
4. 아름다운삶
'15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 487805 | 내년 50인데, 미용 배우면 어떨까요? 49 | .... | 2015/10/05 | 3,564 |
| 487804 | 당췌 이불이 정리가 안돼 ㅠㅠ 1 | 뎁.. | 2015/10/05 | 1,065 |
| 487803 | 오토비스, 아너스 11 | 물걸레청소기.. | 2015/10/05 | 3,320 |
| 487802 | 햇볕에 잘 말린 우엉차. 꼭 볶아야 하나요? 10 | ooo | 2015/10/05 | 4,151 |
| 487801 | 질염에 관해 좋은 글이 있어 링크걸어요 8 | ^^ | 2015/10/05 | 4,149 |
| 487800 | 저렴한 가방은 어디가서 사시나요? 6 | ... | 2015/10/05 | 1,545 |
| 487799 | 애인있어요 19 | 영양주부 | 2015/10/05 | 8,523 |
| 487798 | 사학비리법(?)이 통과됐음 충암고같은 사건은 없을까요? 4 | 궁금 | 2015/10/05 | 642 |
| 487797 | 분당/강남에 특례반있는 고등학교 있나요. 1 | .. | 2015/10/05 | 1,603 |
| 487796 | 집 인테리어.. 바꾸고 싶네요 3 | ㅇㅇ | 2015/10/05 | 1,668 |
| 487795 | 충암고 조리실에 양념류가 없는 이유 5 | 샬랄라 | 2015/10/05 | 2,971 |
| 487794 | 해운대 조선호텔 카페에서 5 | 해운대 | 2015/10/05 | 2,206 |
| 487793 | 때 쉽게 미는 비법 있나요? 6 | .. | 2015/10/05 | 2,283 |
| 487792 | 미용기술 배우는 질문드려요 49 | 즐거운하루 | 2015/10/05 | 2,156 |
| 487791 | 남편을 믿어야 할까요? 5 | 복잡 | 2015/10/05 | 2,434 |
| 487790 | 종신보험유지?해약? 12 | ~~ | 2015/10/05 | 2,205 |
| 487789 | 사과다이어트 삼일 할때 영양제 먹어도 되나요? 2 | 애플 | 2015/10/05 | 1,069 |
| 487788 | 중고파는 재미가 쏠쏠하네요. 11 | 열심회원 | 2015/10/05 | 4,458 |
| 487787 | 남자들 정말 신경쓰이네요 49 | 가을 | 2015/10/05 | 1,334 |
| 487786 | 오바마는 후세에 어떤 평가를 1 | 미 | 2015/10/05 | 891 |
| 487785 | 국민총소득 대비 기업소득 증가율 ‘OECD 1위’ 2 | 기업소득 | 2015/10/05 | 644 |
| 487784 | 약 다려주는데 가보신적 있어요? | . . . .. | 2015/10/05 | 457 |
| 487783 | 이런 경우 보상 얼마나 받아야 할까요? | 보상 | 2015/10/05 | 660 |
| 487782 | 서울에 가격대비 괜찮은 한정식 추천 부탁드립니다. 2 | 부탁드려요... | 2015/10/05 | 1,406 |
| 487781 | 걷기 세 달 했어요.(5킬로 감량) 11 | .. | 2015/10/05 | 7,788 |