82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 588
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
487871 소형 아파트 매입하려는데 고민입니다.. 49 고민 2015/10/05 3,316
487870 요즘 동네 병원 진료비 4200원인가요? 4 요즘 2015/10/05 1,380
487869 그만 가야겠다 22 으이구 2015/10/05 5,403
487868 펌) 강용석이 밝힌 ㅡ 박원순을 싫어하는 이유 동영상 15 2015/10/05 2,789
487867 전세주고 계신분 있으세요? 2 전세 2015/10/05 1,621
487866 cisAB혈액형 1 혈액형 2015/10/05 1,055
487865 이상윤 멋지네요 8 2015/10/05 2,967
487864 네잎클로버 코팅 어떻게 할까요? 3 bb 2015/10/05 2,198
487863 전 은지원이 왜이리 싫죠? 14 옆 직원이 .. 2015/10/05 3,956
487862 그 야생 리얼리티 방송 이름이 뭐였는지 혹시 기억 나시는 분 계.. 4 리얼리티 2015/10/05 794
487861 LDL콜레스테롤에 좋은거 8 걱정스럽게 2015/10/05 2,604
487860 서울, 3억원 정도에 병원, 공원, 도서관 가까운 곳 찾아요 48 노후 준비 2015/10/05 7,321
487859 파리 에어비앤비 이용해 보셨던 분 6 첫여행 2015/10/05 2,266
487858 쇼파때문에 고민이에요 고민녀 2015/10/05 571
487857 운동하면서 보충제 드시는 분께 질문합니다. 4 rmsdbr.. 2015/10/05 897
487856 미친듯이 소리 지르는 아이 5 ..... 2015/10/05 1,506
487855 목격자가 2명인데 피해자와 친한 아이들이라고 불신합니다 ㅠ 4 학폭(중) 2015/10/05 1,221
487854 페인트로 방문을 칠해볼까 하는데요 2 셀프 2015/10/05 884
487853 교회를 처음 나가보려합니다 도움부탁드려요 12 ^^ 2015/10/05 1,355
487852 장례식장 처음 가는데요. 3 장례식장 2015/10/05 1,135
487851 공단 건강검진 질문좀 할게요 1 ... 2015/10/05 852
487850 금호역 신금호역 주변 아파트 알고 싶어요 5 금호동 2015/10/05 2,182
487849 내일 책상이 들어와서 책정리해야하는데...ㅠ 3 정리고민. 2015/10/05 952
487848 비타민 세럼 (에센스) 쓰고 계시는 분들 2 00 2015/10/05 1,917
487847 어머나 40초에 아이돌에 빠졌어요 ㅎㅎ 8 산들산들 2015/10/05 2,038