faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)
아름다운삶 조회수 : 542
작성일 : 2015-10-05 12:05:49
IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역을 하면
'15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.2. .....
'15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
3. 나니오에
'15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
4. 아름다운삶
'15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511847 | 가장 재밌었던 영화 최고의 60초는.. 7 | 영화 | 2015/12/25 | 1,511 |
| 511846 | 신은 왜 백인에게 축복을 많이 줬을까요 36 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 15,171 |
| 511845 | 가족이나 친척끼리 유대감 유지하기 위해 무슨 노력하시나요? 1 | 개인화사회 .. | 2015/12/25 | 793 |
| 511844 | 주택분양받으려면뭘해야하지요? 1 | 청약 | 2015/12/25 | 784 |
| 511843 | 혹시 장애 학생 자녀 전학 시켜보신분 계세요? 1 | .. | 2015/12/25 | 644 |
| 511842 | 마흔에 첫애 낳고 조리원 있는데요 37 | 아기 | 2015/12/25 | 15,643 |
| 511841 | 단모종 고양이털 궁금해요 8 | 냥이맘 | 2015/12/25 | 1,556 |
| 511840 | 감사드려요~~ 19 | 아휴 속터져.. | 2015/12/25 | 3,954 |
| 511839 | 검찰 "친권상실 청구"…박양 돌봐줄 위탁가정 .. 3 | 다행 | 2015/12/25 | 1,090 |
| 511838 | 원래 따로 보증서 안주나요?? | 페라가모 | 2015/12/25 | 384 |
| 511837 | 정봉이 거품키스 26 | ... | 2015/12/25 | 11,150 |
| 511836 | 당신이 궁금한 이야기에서 본 소녀의 꿈 3 | ᆢ | 2015/12/25 | 1,230 |
| 511835 | 택이도 덕선이한테 고백안하겠네요 8 | 택이 | 2015/12/25 | 5,696 |
| 511834 | 응팔 비바청춘, 듀란듀란..... 추억의 단어들.... 5 | ... | 2015/12/25 | 1,389 |
| 511833 | 쿠쿠 IH밥솥..가격차이가 내솥 때문인가요? 9 | ... | 2015/12/25 | 6,600 |
| 511832 | 서울대 로스쿨생들 자퇴안하고 시험본다네요. 8 | 로스쿨 | 2015/12/25 | 4,332 |
| 511831 | 금감원도 연금 나오나요?? 10 | /// | 2015/12/25 | 3,105 |
| 511830 | 간호사 몇살까지 일할수있는거죠? 9 | 갑자기궁금 .. | 2015/12/25 | 6,737 |
| 511829 | 혼혈아로 산다는건 2 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,906 |
| 511828 | 쥐약 사용법 문의 드려요 | 팟캐스트 | 2015/12/25 | 611 |
| 511827 | 전자레인지 계란찜 안익고 물이 넘쳐 흐르는데 1 | .. | 2015/12/25 | 933 |
| 511826 | 한벌의 목숨 모피 지금 ebs 보세요. 2 | 눈물 | 2015/12/25 | 1,325 |
| 511825 | 오늘 아침에 있었던 웃긴일ㅋㅋㅋㅋ 49 | 수리 | 2015/12/25 | 20,279 |
| 511824 | 대학선택 어떻게 할까요? 16 | 대학 | 2015/12/25 | 3,215 |
| 511823 | 아~~응팔 너무재미없어졌네요 40 | 에휴 | 2015/12/25 | 15,614 |