82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 542
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512179 베스트글..저도 출산했는데..전 걱정에 잠이 안와요.. 3 아기엄마 2015/12/27 1,775
512178 농산물 자유무역의 이익은 ‘곡물 메이저’에 돌아갔다 6 카길 2015/12/27 670
512177 엎드려자면 얼굴 주름이 많이 생기는게 맞죠? 3 ... 2015/12/27 1,692
512176 능력없으니, 빌붙어 사는건가봐요 5 나 2015/12/27 2,543
512175 아마존 배송기간-급질 3 00 2015/12/27 688
512174 KBS는 김일성이 준 돈으로 만들었다 2 황태성 2015/12/27 873
512173 이재화 변호사가 안철수에 던진 '돌직구' 7가지 25 샬랄라 2015/12/27 2,502
512172 서울시향 성추문의혹;정명훈관련기사 6 자유 2015/12/27 1,816
512171 매우 급하고 절실한 질문입니다. 캐리어 6 a1dudd.. 2015/12/27 1,935
512170 참한 이미지는 뭔가요? 4 참한 이미지.. 2015/12/27 7,427
512169 능력없는 남자 만나는게 너무 싫어서 막았더니 9 딸애 2015/12/27 7,082
512168 분당판교쪽 인테리어 잘하는 곳 좀 소개해주세요. 2 흐규 2015/12/27 1,137
512167 나이들수록 입은 닫고 살아야겠어요 5 입 2015/12/27 4,040
512166 이혼해.나가. 버릇된 남편에게 바라는데로 해주렵니다. 5 서류 2015/12/27 2,835
512165 듣보잡 대학보내느니 목수일이나 가르치세요 71 ㅇ 2015/12/27 18,886
512164 장이 파열된 건가요? 배가 아파서 밤새 한숨도 못잤어요 ㅠ 4 ㅜㅜ 2015/12/27 1,500
512163 30평생 어깨가 굽어있다 요즘 신경쓰는데 고쳐질까요 2 철학가 2015/12/27 1,727
512162 출산하고 제왕절개 자국 2 ᆢ 2015/12/27 1,529
512161 문과는 외우기 싫고 이과는 수학 싫다는데... 13 ... 2015/12/27 2,329
512160 형사와 경찰의 차이는 뭔가요? 5 ??? 2015/12/27 13,209
512159 방금 베테랑 봤어요. 1 뒷북 2015/12/27 938
512158 혁신전대가 말 안되면 문.안.박연대는 말 되나? 2 ..... 2015/12/27 423
512157 아기 옹알이 좋다 2015/12/27 547
512156 거기가입한 년.놈들 3년안에 뒤지길 ... 11 증오 2015/12/27 4,477
512155 6세 남아 즐깨감 이랑 어학원 숙제 정도 같이 해줄 알바는 어떻.. 7 dlrjs 2015/12/27 1,125
< 45131 45132 45133 45134 45135 45136 45137 45138 45139 45140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색