82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 530
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
500753 남자들은 여자취향이 확고한 것 같아요 14 취향 2015/11/17 14,110
500752 역사교과서 국정화 저지 입법 청원 서명운동입니다. 6 새벽2 2015/11/17 351
500751 국군장병등 위문금 내기 싫다. ㅁㅁ 2015/11/17 449
500750 9살 아들의 버릇없는 행동에 충격먹어 정신이 멍합니다 49 멘탈붕괴 2015/11/17 7,550
500749 예비고 학부모님들~ 49 ㅇㅇ 2015/11/17 2,269
500748 의료보험 지역가입자의 경우 도와 주세요.. 2015/11/17 602
500747 자기 거주지역 속이는 사람... 흔하나요???? 28 런천미트 2015/11/17 4,830
500746 스터디코드 라는 학습법 시켜보신분 3 공부법 2015/11/17 2,579
500745 잇몸치료비용비 아시는분 1 궁금이 2015/11/17 1,377
500744 파리의 IS 테러와 광화문의 불법폭력시위 36 길벗1 2015/11/17 1,338
500743 저도 일본 여자친구 생겼어요. 축하해주세요. *^^* 16 자취남 2015/11/17 2,806
500742 최고의 사랑 김숙/윤정수편 추천해주신 님 5 ^^ 2015/11/17 2,779
500741 평양의 53층 고층아파트 어떻게 지어졌길래. 8 주상복합 2015/11/17 2,457
500740 영재원-좋은 대학을 가기 위한 필수일까요? 7 갈팡질팡 2015/11/17 2,359
500739 고대영도 ‘1948년 건국’ 주장, 방송계 장악하는 ‘뉴라이트’.. 4 kbs훈장불.. 2015/11/17 372
500738 탄력크림은 어떤 제품이 좋을까요? 3 탄력크림 2015/11/17 2,182
500737 블로그에 결제창 만들려면 어떻게 해야하나요? ^^ 2015/11/17 598
500736 방판하는 세제 4 ... 2015/11/17 854
500735 어제 신랑 당치수 400나왔다고 글올린사람입니다.. 10 속상... 2015/11/17 11,601
500734 롯데가 잠실에 음악분수를 짓는가봐요. 6 ..... 2015/11/17 1,344
500733 수학 질문있습니다 4 수학 2015/11/17 541
500732 김장독립해요 조언좀.. 3 ~~ 2015/11/17 831
500731 영단기 공단기 대표 젊은 81년생 5 단기 2015/11/17 4,683
500730 제사 관련 질문 있어요.. 10 궁금 2015/11/17 3,358
500729 학교엄마들과 친하게 어울리면 아이의 교우관계도 좋나요?? 2 궁금 2015/11/17 2,210