82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 530
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
498464 서울시 새 브랜드 아이 서울 유 어떻게 보세요? 49 ?? 2015/11/09 1,564
498463 앞으로 한국에서 뭘해서 먹고 살아야 할까요? 5 아파트 2015/11/09 2,309
498462 같은일 하는부부예요 49 내맘 나도몰.. 2015/11/09 1,760
498461 매독반응검사(VDRL) 에서 weakly Reactive(혈청검.. 4 2015/11/09 6,650
498460 휴대폰보험이 필요 할까요? 5 아이폰 2015/11/09 920
498459 여자 서른 다섯에 이별을 만났네요.. 49 090910.. 2015/11/09 12,203
498458 박원순 "행자부 간섭 과해..할 일 없으면 폐지해라&q.. 2 샬랄라 2015/11/09 735
498457 수험생 멘탈관리법 ... 2015/11/09 800
498456 요즘 인터넷에서 팔이피플 팔이피플 거리면서 조롱하길래 1 .. 2015/11/09 2,829
498455 롯데월드 근처 초등생 저녁먹을 곳.. 3 저녁먹자 2015/11/09 1,415
498454 미국에 사시는분들 질문드려요??한국에서 보내줬으면 하는것이요~ 14 선물 2015/11/09 3,282
498453 지문인식 도어락 vs 일반도어락 6 sss 2015/11/09 2,487
498452 ‘친일인명사전’ 서울 중·고교 도서관에 비치 7 세우실 2015/11/09 624
498451 제발 기도해주세요. 111 제발 2015/11/09 12,296
498450 평강제일교회 9년째 ‘나라사랑 웅변대회’..YTN호준석 사회 6 놀랄노짜 2015/11/09 2,020
498449 학군 안 좋은 지역의 상위권 중학생공부법 3 여우비 2015/11/09 1,884
498448 토요일 단국대 시험 6 고3 2015/11/09 1,118
498447 국정화 옹호 단체엔 매년 수백억 '혈세' 샬랄라 2015/11/09 331
498446 수능선물이 별거 아닐수도있지만. 9 수능 2015/11/09 3,463
498445 초4여아 생리 9 ㅠㅠ 2015/11/09 2,963
498444 시제 참석하시나요? 5 ㅇㅇ 2015/11/09 1,143
498443 혼자되신 아버지 사실만한 인천계양구 또는 부평, 부천 쪽 아파트.. 16 아빠 2015/11/09 2,092
498442 백인 우월주의 성지- 텍사스 알라모 요새 1 미국역사 2015/11/09 1,137
498441 시간제 근무로 계약변경.. 4 맞벌이맘 2015/11/09 1,365
498440 급성 부비동염으로 너무너무 힘들어요 ㅠ 제발 도와주세요 29 어떡해 2015/11/09 15,343