faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)
아름다운삶 조회수 : 527
작성일 : 2015-10-05 12:05:49
IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역을 하면
'15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.2. .....
'15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
3. 나니오에
'15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
4. 아름다운삶
'15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492796 | 카드회사에서 해외승인의 메세지가 왔다면... 3 | 초6아들맘 | 2015/10/22 | 1,871 |
| 492795 | 만 18세, 한국 나이 19살이면 대학 졸업? 9 | ........ | 2015/10/22 | 1,177 |
| 492794 | 목 짧은 미인은 없나요? 28 | 목 | 2015/10/22 | 13,863 |
| 492793 | 집을 팔았는데 갈 곳이 없네요 3 | 음 | 2015/10/22 | 3,062 |
| 492792 | 오늘 시어머니 암 검진 ..서울 사시는 분! 3 | 날씨 | 2015/10/22 | 1,274 |
| 492791 | 보고싶었다 김혜진 꺄~~ 49 | ㅇㅇ | 2015/10/22 | 2,158 |
| 492790 | 오마이갓 같은 놀랄 때 쓰는 한국어 49 | Korean.. | 2015/10/22 | 2,669 |
| 492789 | 카카오톡 pc 버전에 대해서 궁금한데요 4 | 으웅 | 2015/10/22 | 10,254 |
| 492788 | . 3 | ,,,, | 2015/10/22 | 723 |
| 492787 | 추천해주신 늪 봤습니다. ??? 마지막 왜 이러심? 4 | 베스트극장 | 2015/10/22 | 1,410 |
| 492786 | 신분서갱유, 한국사교과서 국정화 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 310 |
| 492785 | 공부 열심히 안 한 죄 4 | 자업자득 | 2015/10/22 | 2,969 |
| 492784 | 이상호 기자 한겨레 절독!! 19 | 미친한겨레 | 2015/10/22 | 5,077 |
| 492783 | 여행다녀온 아줌마입니다. 두번째 12 | 버킷리스트 | 2015/10/22 | 4,116 |
| 492782 | 외로워요.. 이거 우울증인가요? 49 | 항상 | 2015/10/22 | 2,869 |
| 492781 | 박정희 정부 국정화 반발 돈으로 무마하려 했다 1 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 572 |
| 492780 | 로이킴이 안면비대칭 심한데 수술 안하는거보니 7 | 로이 | 2015/10/22 | 28,200 |
| 492779 | 초등학교 남자애 겨울바지 뭐 입히세요? 3 | ㅡ | 2015/10/22 | 874 |
| 492778 | 엄앵란씨 4 | 파 | 2015/10/22 | 3,243 |
| 492777 | 사회에서 만난 1~2살 차이 나는 사람..친구인가요? 5 | ........ | 2015/10/22 | 2,259 |
| 492776 | 저~기 밑에 아기엄마들이 립서비스하는 거냐고 물으신 분!!!! 2 | Eun | 2015/10/22 | 964 |
| 492775 | 오케스트라 연주할 때 악보가 없으면 안되나요? 10 | 담담한 | 2015/10/22 | 2,666 |
| 492774 | 살이 빠지고 두통은 1 | r | 2015/10/22 | 920 |
| 492773 | 만재도 생선 본김에.. 1 | 땡큐베리 감.. | 2015/10/22 | 1,211 |
| 492772 | 맛있는 음식에 대한 열풍이 대단하네요 3 | 기즈 | 2015/10/22 | 1,815 |