82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 525
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491107 오늘부터 저녁 안먹기 할렵니다. 너무 힘들긴 한데 꼭 해볼께요 10 .... 2015/10/16 2,282
491106 박정희가 주도한 핵에너지개발, 전 세계 반대에도 불구 한국은 역.. 1 light7.. 2015/10/16 461
491105 강남구청장 "얘기 듣기 싫으면 귀 막으세요. 나가세요&.. 10 2015/10/16 1,713
491104 동급생 13명 성추행·폭행한 '무서운 초딩'…교육당국, 진상 조.. 6 초딩? 2015/10/16 2,615
491103 학군이 좋다, 안좋다가 정확하게 뭔가요? 14 시골아지매 2015/10/16 4,457
491102 제가 욕먹을 짓 한 건가요? 6 뭐지? 2015/10/16 1,617
491101 오늘 수도권 미세먼지 2 해바라기 2015/10/16 1,060
491100 남편 출장가는 동안 혼자 해외여행 가는게 얄미운가요? 20 롤포션 2015/10/16 4,984
491099 왜 돼지나 소나 움직이지도 못하는 공간에 가둬두는 건가요? 3 왜 2015/10/16 658
491098 가스건조기 사용하시는분들께 의류줄임현상 여쭤볼게요~ 5 지름신~~~.. 2015/10/16 2,350
491097 선본 후. 왜 다시 저에게 연락이 온거죠? (남자분들 생각도 알.. 13 46732 2015/10/16 3,520
491096 IS는 왜그리 처녀에 집착을 하나요? 교리문제인가 6 미호 2015/10/16 3,641
491095 제습기 추천 좀 해주세요~~~ 7 ... 2015/10/16 1,985
491094 국정교과서 5적.. 박근혜,황교안,황우여,김정배,김재춘 49 역사의죄인들.. 2015/10/16 608
491093 역사 교과서 국정/검정 논쟁 길벗1 2015/10/16 510
491092 국정화 여론 안좋아지니 캣맘으로 국면전환하는 것 같은데 5 .... 2015/10/16 687
491091 호남선호도 1.박원순 2.안철수 3.김무성 4.문재인 48 이건아닌듯 2015/10/16 1,019
491090 길고양이들 5 음 2015/10/16 930
491089 '국정화 역풍', 朴대통령 지지율 급락 1 비전 2015/10/16 954
491088 집들이 메뉴 검토 부탁드립니다 30 ,,, 2015/10/16 3,051
491087 그 불안감... 병일까요?? 7 불안 2015/10/16 1,352
491086 겸임교수가 뭐에요? 8 11 2015/10/16 3,059
491085 조갑제 '죄 없는 박원순 시장 아들, 마녀 사냥 그만두라' 49 세우실 2015/10/16 1,548
491084 155에 51.5키로예요 5키로 다이어트 하고싶어요.. 4 하얀 2015/10/16 2,612
491083 전세계약 하고 싶은 집인데 공동명의자가 7 4명 2015/10/16 1,295
< 44871 44872 44873 44874 44875 44876 44877 44878 44879 44880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색