82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 538
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
515605 요즘 치대는 성적이 어느 정도여야 갈 수 있나요? 2 궁금해요 2016/01/07 2,234
515604 시댁에서 돈을 주신다는데요. 12 이런 경우 2016/01/07 4,595
515603 북 수소탄 실험은 미국의 적대적 정책에 대한 경고 3 경고 2016/01/07 414
515602 드라이 오레가노 요리에 많이 들어가나요..? 3 2016/01/07 1,186
515601 조셉조셉 도마 어떤가요 8 땡땡 2016/01/07 2,495
515600 이문동 외국어대와 정릉 국민대 중간지점쯤 집을 얻어야 되는데.... 3 서익라 2016/01/07 1,049
515599 투썸플레이스에서 케익 좀 추천해 주세요 6 케이크 2016/01/07 2,370
515598 3800제 중3편 끝마쳤으면 7 나00 2016/01/07 1,767
515597 다른라면보다 사발면이 더 몸에 안 좋나봐요 7 ㅠㅠ 2016/01/07 2,099
515596 둘이 손잡고 댄스라도 추는 거 같아요 2016/01/07 510
515595 아이*브 통해서 화장품 사는 분들, 국산보다 더 좋나요? 9 화장품 2016/01/07 1,662
515594 월세방에 세명살다가 한명이 미리나갈경우 6 마뜰 2016/01/07 1,122
515593 카톡 질문요. 카톡 컴터로 하면요 4 급질 2016/01/07 659
515592 칠순인 어머니 옷을 한벌 해드리고 싶은데 3 브랜드 좀 .. 2016/01/07 1,137
515591 천안 고속, 시외 터미널이 한군데 있나요? 3 천안사시는분.. 2016/01/07 671
515590 ˝홍준표 지사, '불법서명' 사건 입장 밝혀야˝ 세우실 2016/01/07 404
515589 김태희는 집안까지 좋네요 94 김태희 2016/01/07 54,651
515588 빨래건조대 후기 ~~ 2016/01/07 925
515587 박 대통령 앞에서 "노동개악 반대" 기습시위 .. 9 나거티브 2016/01/07 1,062
515586 이쁜 장식품 좋아하고 화장품 관심많고 꾸미기 좋아하는거 6 ㅇㅇ 2016/01/07 1,849
515585 구스패딩 손빨래~~ 11 또 추워졌네.. 2016/01/07 2,252
515584 공부 열심히 하게된 계기라면 어떤게 있을까요? 5 답답 2016/01/07 2,094
515583 핸드폰이 충전이 안되는데... 3 영이네 2016/01/07 443
515582 그릇 2 자유 2016/01/07 563
515581 만도린채칼 괜찮나요? .... 2016/01/07 1,857