코리아 엑스포제, 한국이여, 그대 이름은 헬조선

[light7]

코리아 엑스포제는 22일 ‘한국이여, 그대 이름은 헬조선’이라는 제목의 기사에서 헬 조선, 즉 지옥불반도라는 단어가 한국에서 유행처럼 번지고 있으며, 이는 절망과 고통으로 가득찬 한국 사회에 대한 자포자기한 젊은이들의 극한 분노라고 전했습니다. 

번역 전문 -->  https://thenewspro.org/?p=14405

코리아 엑스포제, 한국이여, 그대 이름은 헬조선
– 한국, “정의로운 사회” 캠페인은 자신의 잇속만 차리는 권력자들이 조종하는 현실과 동떨어져 
– 20~30대 , 한국은 19세기에 갇힌 지옥 같은 봉건적 왕국인 “헬조선”이라 명명
– 젊은이들 ‘헬 코리아’와 ‘헬 조선’ 페이스북 만들어 절망스러운 한국의 현실에 대해 폭로 
– 교육에 희생되는 젊음, 신뢰할 수 없는 직장과 국가, 어려운 경제적 안정, 증가하는 불평등과 가진 자들의 세습 특권, 사회복지 부족, 사회특권층의 부패 등이 젊은층 분노케 해
– 헬조선은 한국 상황이 회복 불가하다는 극단적인 형태의 자포자기와 절망을 보여주는 것 
– 자살률 증가, 결혼율과 출산율 저하, 취업, 직업 훈련 기피 현상은 젊은층의 자포자기 상태의 다른 표현