82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,254
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
509025 냉장고추천해주세요 추천 2015/12/14 997
509024 참치마요네즈 주먹밥 만들때 김치를 넣으려면 생김치를 넣는 건가요.. 5 주먹밥 2015/12/14 1,882
509023 마누라 버리고 벌받은 사촌동생.. 8 …. 2015/12/14 6,780
509022 메일에서 저장한 파일이 안보여요(보험료청구하려고요) 컴맹임 // 2015/12/14 767
509021 희대의 사기극 천안함 ㅡ신상철님출연 3 11 2015/12/14 1,287
509020 여수 맛집 알려주세요 3 밝음이네 2015/12/14 1,855
509019 아기낳고 남편 따로 재우셨어요? 21 아기낳고.... 2015/12/14 3,185
509018 쓸개담석으로대학병원에서 3개월치 처방약 부작용 환불되나요 2 약 2015/12/14 3,412
509017 전세권 설정 아시는분 2 그냥 2015/12/14 1,109
509016 김현주랑 소지섭이랑 잘됐으면 좋겠어요 24 오랜팬 2015/12/14 28,003
509015 대학 간판 좀 봐주세요 7 동네아낙 2015/12/14 2,009
509014 이윤석 친일파·야당 발언 논란, 하차 운동으로 번지나 17 에휴 2015/12/14 3,549
509013 [허핑턴포스트코리아 인터뷰] 2015년, 한국의 '여성혐오'를 .. 2 세월호청문회.. 2015/12/14 837
509012 여고생들 떡볶이코트 요즘 많이 입나요? 49 ??? 2015/12/14 2,285
509011 돈 안아까운 장난감은 뭘까요? 2 음 2015/12/14 1,408
509010 안철수 탈당계 팩스 제출 뒤 지역구 경로당으로 3 샬랄라 2015/12/14 812
509009 GDP가 Expenditure of GDP와 같은건가요? 1 궁금 2015/12/14 578
509008 대우 15리터 전자렌지 사용하시는 분 4 전자렌지 2015/12/14 1,558
509007 양파즙에 암예방에 효과 있을까요..?? 4 .. 2015/12/14 2,518
509006 간이과세 자영업자입니다 2 ᆢ 2015/12/14 1,494
509005 참기름 샀는데 뭐 할까요? 4 ㅇ 2015/12/14 1,084
509004 제니퍼 애니스톤 임신했나요? 1 ㄴㄴ 2015/12/14 2,328
509003 남녀공학이 낫나요? 남고.여고가 낫나요? 7 고등학교 2015/12/14 2,370
509002 백반토론 업뎃 됐어요~ 4 고고 2015/12/14 901
509001 조경태도 ˝난 20여년간 야당 지켜왔다˝, 탈당 거부 49 세우실 2015/12/14 2,757
< 47961 47962 47963 47964 47965 47966 47967 47968 47969 47970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색