82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,165
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510396 토익 궁금점 13가지 ㅇㅇ 2015/12/20 1,050
510395 남편이 응팔에서 본인이 13 남편 2015/12/20 7,269
510394 4년제 대학 3년제 전문대학 어디를 선택해야 할까요? 5 애플그린1 2015/12/20 2,484
510393 아파트는 층간소음도 문제지만 방음 넘 안되지 않아요? 4 질문 2015/12/20 2,898
510392 이사가 하기 싫어지네요 2 나이드니 2015/12/20 1,545
510391 이런적 없으신지;;;;;; 4 에고...... 2015/12/20 1,891
510390 안정환 부인 이혜원은 결혼 전 직업이 뭔가요? 17 ... 2015/12/20 18,592
510389 제주도 숙소중 어디가 가장 좋으셨나요? 63 제주 2015/12/20 10,784
510388 상하이 사시는 분, 요즘 미세먼지 심각한가요?? 1 zzz 2015/12/20 1,704
510387 15년쯤전엔 교대에선 내신을 별로 안보았나요?(정시였겠죠?) 7 궁금 2015/12/20 2,190
510386 usb를 티비로 보고 싶습니다. 2 티비로 2015/12/20 1,446
510385 지혜를 구합니다 13 한숨만 2015/12/20 3,694
510384 g7 블랙 내수용과 수출용.. 1 ... 2015/12/20 1,734
510383 키 논쟁 시작된게 10 음 2015/12/20 2,535
510382 세련된 여성 블랙구스좀 알려주세요 ㅜㅠ 3 ᆢ 2015/12/20 2,312
510381 일본여행할때 일어몰라도 자유여행 할 수 있을까요? 24 여행 2015/12/20 9,144
510380 법무사와 로스쿨 변호사 중 어떤 것이 전망이 나을까요? 12 ........ 2015/12/20 10,174
510379 약사는 어떻게 되는건가요? 9 궁금 2015/12/20 4,364
510378 두달간의 캐나다 어학연수 갈때요 10 으미으미 2015/12/20 2,354
510377 22일이 이사인데ㅠㅠ 4 이사싫다 2015/12/20 2,297
510376 이제 27개의 댓글만 쓸 기회가 있습니다. 3 남쪽나라 2015/12/20 1,183
510375 부동산 자격증없는직원 이 계약서 싸인하는거 괜찮는건가요? 2 ^^* 2015/12/20 1,628
510374 남자친구....지켜볼까요? 연락할까요? 7 ㅇㅇ 2015/12/20 4,417
510373 저의 항공권 마일리지를 이용해서 외국에 있는 조카의 항공권 구매.. 4 마일리지 2015/12/20 2,310
510372 수납력 안 좋은 주방에 트롤리 놓으신 분 여쭙니다 1 ㅇㅇ 2015/12/20 1,538
< 45191 45192 45193 45194 45195 45196 45197 45198 45199 45200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색