82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,131
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490560 초등 남아아이 상담입니다. 49 초등 남아아.. 2015/10/15 2,530
490559 생파를 먹을수 있는 한국사람들 있을까요..???ㅋㅋㅋ 28 ... 2015/10/15 5,943
490558 내 김치 우째요~~~ 8 흐흑 2015/10/15 1,285
490557 국정교과서 반대) 국정교과서 반대 아고라 서명 동참해주세요! 커피향가득 2015/10/15 366
490556 몫돈 2억 정도 약 11개월 잘 활용할 방법 있을까요? 5 몫돈 2015/10/15 2,126
490555 황교안의 역사교과서 막후 행적…왜? 2 황두드러기군.. 2015/10/15 545
490554 정두언 "국정교과서는 시대역행", 새누리 의원.. 3 샬랄라 2015/10/15 646
490553 저희애 차별했던 초등여교사 고소하려구요!! 48 변호사분들 .. 2015/10/15 16,251
490552 아들 키우면 좋은가요.아들 키우는건 어떤가요 13 ㅡ 2015/10/15 1,781
490551 김장해야 하는데 김치냉장고 큰 통으로 몇키로 정도 될까요? 3 .. 2015/10/15 1,948
490550 이런 꿈도 태몽인가요? 태몽 2015/10/15 611
490549 잔머리도 기르면 앞머리가 될까요?ㅠ 5 잔머리 2015/10/15 4,833
490548 좋은 아침 하우스에 엄청난 가족들이 나왔네요 16 . .. 2015/10/15 6,359
490547 조금 비싼 미용실에서 커트만 하는것도 괜찮은거죠? 3 소심이 2015/10/15 2,357
490546 방금 sbs에 나온집 동네 어딘가요? 3 ;;;;;;.. 2015/10/15 2,193
490545 시드니서 담배연기로 이웃 피해주면 벌금 최대 190만원 1 샬랄라 2015/10/15 741
490544 수출이라 한 그 교수는 어느 대학 교수? 7 5? 2015/10/15 1,367
490543 미국이 숨기고 싶은 전쟁 이야기1.2.3 8 가츠라테프트.. 2015/10/15 1,115
490542 아베 ˝난징 문건 유네스코 등재 유감˝…中, 면전서 반박 1 세우실 2015/10/15 579
490541 새정치, 강동원 국회운영위원서 사퇴시키기로 결정 7 ... 2015/10/15 854
490540 올해 50된 남편이 몸이 힘들다해서 포도즙 먹이려하는데 조언 부.. 20 포도즙 2015/10/15 5,216
490539 왼쪽 광고는 어제 들른 쇼핑몰 나오는거에여?? 3 ㅇㅇ 2015/10/15 567
490538 노희경 작가는 미혼인가요? 3 ^^ 2015/10/15 7,309
490537 어른 12명 아이 8명(모두 미취학) 음식 어떻게 준비해야할까요.. 2 . 2015/10/15 604
490536 이럴경우 어찌 대처를 해야 할까요? 5 폰 2015/10/15 1,123
< 44981 44982 44983 44984 44985 44986 44987 44988 44989 44990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색