82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,131
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490391 트루맘은 맛이 이상하네요 후디스 2015/10/14 502
490390 너무 화가나요 2 그녀는예뻤다.. 2015/10/14 1,487
490389 우라사와 나오키의 플루토 어떤가요? 4 .... 2015/10/14 596
490388 싼 매트리스 샀더니 허리 다 조지겠네요 47 .. 2015/10/14 4,199
490387 3인용패브릭소파 커버 맞추면 공임이 얼마나할까요? 2 소파 2015/10/14 983
490386 비행기값 싸게! 에어노티 사용법 질문드립니다. 82쿡스 2015/10/14 1,050
490385 육촌행님... 10 궁금이 2015/10/14 2,203
490384 긍정적 에너지 넘치는 사람 특징이 뭔가요? 5 ……. 2015/10/14 4,382
490383 국사교과서 국정화..나는 무엇을 할 수 있을까요? 5 정말... 2015/10/14 614
490382 부산 상륙한 새누리당 주체사상 현수막 10 국정교과서반.. 2015/10/14 2,005
490381 헤나 부작용 7 염색 2015/10/14 8,386
490380 겨울코트 수선.. 모두들 하지 말라고 하시는데.. 9 수선하기 2015/10/14 4,637
490379 노트북을 새로 샀는데 d드라이브가 없네요? 7 잘아시는분 2015/10/14 9,375
490378 자꾸 전남친이 생각이 나요... 7 익명글 2015/10/14 4,937
490377 깨졌던 친구와 잘지낼 수 있을까요? 3 .... 2015/10/14 1,717
490376 강동원의원-박근혜대통령정통성없다, 엄청난개표부정저질러-폭탄발언 49 집배원 2015/10/14 930
490375 왜 한의원 한약은 '비급여' 인건가요? 의료실비 하나도 혜택을 .. 6 이런 2015/10/14 5,439
490374 밥 전자렌지 전용보관용기 몇분돌리나요? 5 밥 2015/10/14 1,406
490373 BBC, 한국 정부 역사교과서 국정화 발표 보도 5 light7.. 2015/10/14 770
490372 교육부 한달전 지침 "주체사상 가르쳐라", 야.. 1 샬랄라 2015/10/14 721
490371 엑셀전문가님, 차트에 대해 가르쳐주세용. 1 엑셀 2015/10/14 778
490370 아이들 보통 몇살부터 혼자 자기방에서 자나요? 49 .. 2015/10/14 5,274
490369 미드 미스트리스 시즌3. 볼 수 있는 곳 아시는 분 계실까요? 2 밀크티 2015/10/14 1,941
490368 젤리 스푼이란데 아기 내복 입힐만 한가요? 4 질문 2015/10/14 1,009
490367 코스트코에서 성인남성용 폴로 치노바지 판매 하는지요? 1 궁금이 2015/10/14 726
< 44981 44982 44983 44984 44985 44986 44987 44988 44989 44990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색