82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,128
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
486805 인생을 물흐르듯이 순리대로 보내면 되는건지요? 1 인생 2015/10/02 1,214
486804 김밥 어떻게 마는거예요? 너무어렵네요 7 ㅇ 2015/10/02 2,140
486803 너무 짠 간장게장 어떻게 해야하나요?? 3 ㅠㅠ 2015/10/02 3,266
486802 맘고생 크게 해보신분들 궁금합니다 14 고민 2015/10/02 4,832
486801 1억 1 재테크 2015/10/02 1,355
486800 가끔 옛날 동영상 찾아보는데 김완선씨 이 동영상보고 놀랐어요. 9 ... 2015/10/02 3,215
486799 전문직이 되었다면 옛날 학벌.. 어떤게 낫나요 13 ㅇㅇ 2015/10/02 3,502
486798 오늘 슈스케 보신분? 9 슈스케 2015/10/02 2,053
486797 급해서 여쭈어요..... 혹시 약사나 의사선생님 계신가요? 약에.. 3 두려워요 2015/10/02 1,400
486796 박서준이랑 박혁권 닮지 않았나요? 8 ㅇㅇ 2015/10/02 2,281
486795 역삼래미안 25평 아파트 투자가치 있나요? 6 ... 2015/10/02 3,997
486794 식빵 그냥 굽는것과 버터에 굽는것 차이가 많이 나나요? 3 .. 2015/10/02 2,387
486793 가족여행에서 모두 비즈니스석인데 좌석없어 저만 이코노미석이에요^.. 13 아이둘맘 2015/10/02 5,828
486792 내일 검정색 반투명 스타킹 신으면 오바인가요? 3 .. 2015/10/02 1,274
486791 12인용 식기세척기 키큰장에 설치할 수 있나요? 2 궁금해요 2015/10/02 1,234
486790 드마리스가 부산에 있었나요? 2 꿀꺽 2015/10/02 964
486789 부모님 집, 누구 소유로 봐야 하나요? 48 ..... 2015/10/02 5,467
486788 차홍같은 청담동 유명 미용실은 돈값 하나요? 4 울랄라 2015/10/02 6,971
486787 글로벌 칼 쓰는분 계셔요? 5 글로벌 2015/10/02 1,762
486786 지난 로맨스드라마를 몇 편 봤어요 21 또 뭘볼까요.. 2015/10/02 3,257
486785 블랙프라이데이 애초부터 기업들은 관심없었나봐요 9 한국 2015/10/02 2,114
486784 오늘 시아준수콘서트 티켓팅 성공한분 있나요? 10 카푸치노 2015/10/02 1,918
486783 맘충이라는 말이 맘에 걸려요 22 아줌마 2015/10/02 5,758
486782 사무실서 신을 기능성? 슬리퍼 추천해주세요 2 82쿡스 2015/10/02 993
486781 지성준이 퍼즐받았을때 12 ㅡㅡㅡ 2015/10/02 3,765
< 44941 44942 44943 44944 44945 44946 44947 44948 44949 44950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색