82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,151
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512902 코스트코 호주산 장조림감 괜찮나요? 4 .. 2015/12/29 996
512901 개인치과에서 엑스레이 찍은거 복사해주나요? 4 음. 2015/12/29 1,191
512900 가디언 위안부 합의는 일본과 미국의 승리 2 ㅠㅠ 2015/12/29 1,014
512899 점심시간엔 최태원 안올러왔어요 ㅋ 근로기준법준수 6 국정충 2015/12/29 1,473
512898 어린이집 조리사요 11 구인 2015/12/29 2,427
512897 방콕 파타야 패키지 이 가격대면 어떤가요 17 . 2015/12/29 2,729
512896 최태원 사건보니 고소영은 누명에서 벗어나서 8 ... 2015/12/29 21,404
512895 급)시금치국 끓이는 것 좀 도와주셔요~~ 15 자취생 2015/12/29 1,437
512894 스텐드형 김치 냉장고 하나로만 사는 것은 어떤가요? 5 냉장고 2015/12/29 1,883
512893 코스트코에 거지만 있는줄 알았는데.. 11 코스 2015/12/29 6,292
512892 모피관리 어렵네요.. 정말.. 4 ..... 2015/12/29 1,989
512891 일본 요미우리, 한일 합의문 만들지 않은 건 한국측 요구 3 굴욕협상분노.. 2015/12/29 595
512890 이 아줌마 저한테 이러는 심리가 뭐예요? 7 ee 2015/12/29 2,272
512889 명동에 스시*로 라는 스시집 가보신분 계세요? 2 결혼기념일 2015/12/29 544
512888 일본인 대다수는 어떻게 2 ㅇㅇ 2015/12/29 600
512887 한국인으로 태어난게 회의스러울때도 2 ㅇㅇ 2015/12/29 584
512886 싸게 가는 팀 좀 알려주세요(항공, 호텔 구입) 4 해외여행 2015/12/29 1,174
512885 남에게 연락이 안오면 우울해요 5 ........ 2015/12/29 1,598
512884 25평 아파트에 이사하려고 고민인데요 7 이사 2015/12/29 2,048
512883 이사견적 싼건가요? 1 ㅇㅇ 2015/12/29 566
512882 [고등학교] 대치동에서 물1, 화1 가장 재밌게 잘 가르치는 학.. 4 교육 2015/12/29 1,882
512881 속좁은 여자인가요? 1 띠링띠링요 2015/12/29 602
512880 출산휴가 들어간 여직원 연말이라 인사왔는데 싫은 티 팍팍냈어요... 38 한숨 2015/12/29 8,379
512879 얼마전 탤런트 엄지원씨 부부한테 신세졌어요... 8 호떡이맘 2015/12/29 10,508
512878 캔들 만들어 선물하는거 부담되네요 5 캔들 2015/12/29 1,549
< 44941 44942 44943 44944 44945 44946 44947 44948 44949 44950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색