82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,127
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485928 지금 냉부해 그릇 예쁘네요 3 ... 2015/09/28 2,928
485927 한자 부수에 대해서 헤갈리는게 있어요. 1 담담한 2015/09/28 1,154
485926 집값.. 모두가 떨어진다고 할때, 용단으로 사서 이득보신분있나요.. 15 ... 2015/09/28 6,281
485925 한국을 헬조선이라 부르는거 딱 맞는거 같아요 6 와진짜 2015/09/28 2,252
485924 시부모님 집을 사드리는거에 대해 32 엠버 2015/09/28 5,849
485923 18금 비키니라인 왁싱 4 무성녀 2015/09/28 21,624
485922 지금 허삼관 해요^^ 6 .. 2015/09/28 2,913
485921 세월호531일) 아홉분외 미수습자님들이 어서 돌아오시기를 간절히.. 9 bluebe.. 2015/09/28 514
485920 행주랑 걸레 관리 어떻게 하세요? 이렇게 해두 되나요? 49 헹주걸레 2015/09/28 6,104
485919 제가 나서도 되는 일일까요? 조언부탁드립니다ㅜ 5 ... 2015/09/28 1,566
485918 지금 mbc 파일럿 다큐 위대한 유산 보셨나요? 감동 2015/09/28 1,646
485917 여자들은 왜 먼저 만나자고 안할까요? 16 ... 2015/09/28 9,295
485916 자꾸 결혼하는 꿈을 꿔요 1 므와오씨 2015/09/28 1,055
485915 간경화,,, 서울에 있는 병원이 좋을까요? 5 걱정맘 2015/09/28 1,828
485914 임신끊기면 시험관 아기도 안되는 건가요? 2 ... 2015/09/28 1,768
485913 폰 로밍해놓고 전원을 꺼놓으면 .. 2015/09/28 551
485912 정신줄을 놓지 않고는 명절을 못지내겠어요... 2 망망망 2015/09/28 1,562
485911 손가락마디가 아픈데 류마티즘인가요? 7 손마디 2015/09/28 3,437
485910 후쿠시마 수산물 수입규제 WTO, 분쟁패널 설치 4 정부뭐해 2015/09/28 562
485909 설거지가 편해 21 친정 2015/09/28 3,629
485908 이탈리아 8박 9일 13 여행코스 고.. 2015/09/28 3,857
485907 ENFP형 분들은 어떤 배우자와 사시나요? 5 mbti 2015/09/28 30,266
485906 엄마의 오빠에 대한 사랑과 집착은 대단하더라고요 7 ,,, 2015/09/28 2,937
485905 영화 인턴 후기 및 보신분들?? 4 영화 2015/09/28 1,996
485904 청각 말리는 법 좀 가르쳐 주세요 4 청각말리기 2015/09/28 5,047
< 44871 44872 44873 44874 44875 44876 44877 44878 44879 44880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색