82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,148
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513544 표창원님 글 보셨나요 ;;; 21 글이더좋네요.. 2015/12/31 5,431
513543 탕수육 할 때 궁금한점 알려 주세요~ 3 탕수육 2015/12/31 693
513542 블룸버그 통신, 위안부 협상 타결 잘못된 것 강력주장 ... 2015/12/31 429
513541 성희롱으로 고소해본적 있으신 분 있나요? 2 ff 2015/12/31 657
513540 82cook 여러분, 새해 복 많이 받으시고 건강하세요. 18 행복하세요 2015/12/31 840
513539 울쎄라 시술 조무사가 하면 안되지 않나요? 3 더블로와 울.. 2015/12/31 1,761
513538 19금 글들이 종종 보이는데 궁금한게 있어서요. 8 ..... 2015/12/31 4,172
513537 봉사시간 개인적으로 몇시간 해야하나요? 10 중학교 봉사.. 2015/12/31 1,069
513536 감정표현 불능증 치료하신 분 있나요? 1 흠 2015/12/31 1,762
513535 집이 좀 어두울경우.. led? 4 차니맘 2015/12/31 1,562
513534 사주단자 lemont.. 2015/12/31 816
513533 상여금 받았는데 찝찝해요 6 쫑알엄마 2015/12/31 3,060
513532 ㅊ ㅌ ㅇ 씨가 고백한 이유 10 설에 따르면.. 2015/12/31 15,421
513531 1년된 푸들이 집에 왔어요... 10 푸들 2015/12/31 2,878
513530 임플란트vs틀니 선택해야해요 5 70대친정아.. 2015/12/31 2,048
513529 첩은 전남편과 사이에 아들은 어떻게 한건가요? 8 ㅇㅇ 2015/12/31 5,696
513528 남자들 그렇게 술이 좋은건가요? 4 으니쫑쫑 2015/12/31 855
513527 겨울에 송도에 놀러가기 괜찮을까요? 어디가 좋을까요? 3 송도 2015/12/31 1,146
513526 고딩딸 조용한 adhd 검사... 8 ytk 2015/12/31 6,046
513525 매트리스가 이상한걸까요 제몸이 이상한걸까요 아이침대 2015/12/31 614
513524 근데 최태원이 저렇게까지 하는 이유가 뭔가요? 35 1234 2015/12/31 20,662
513523 암보험 진단비 최소한 얼마정도는 준비해야 할까요? 7 헤라 2015/12/31 2,643
513522 급질 강남터미널근처 여자목욕탕 괜찮은데 있는지요? 3 sh 2015/12/31 939
513521 의대보내는 이야기 나와서 그럼 로스쿨은 10 아래 2015/12/31 4,447
513520 점을봤는데 부엌 수리를 하지말라합니다. 10 .. 2015/12/31 2,792
< 44861 44862 44863 44864 44865 44866 44867 44868 44869 44870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색