조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
495940 | 원목가구 소재 잘 아시는 분 좀 봐주세요^^ 1 | 원목가구 | 2015/11/01 | 895 |
495939 | 3,4년된 옷고민 12 | 옷고민 | 2015/11/01 | 4,755 |
495938 | 숏컷이 청순하게 어울리려면 8 | 숏 | 2015/11/01 | 5,362 |
495937 | 저에게 용기를 좀 주세요.. 시험이 몇일 앞인데 1 | 000 | 2015/11/01 | 650 |
495936 | 성경험없는 아이 자궁내시경 받자고 하네요 ㅠ 49 | 딜레마 | 2015/11/01 | 21,504 |
495935 | 촘스키 교수, 한국 역사교과서 국정화 반대 서명에 동참 2 | 학부모 | 2015/11/01 | 540 |
495934 | 오늘 일요일이라 벌레들 휴무인가.. 5 | 조용하네 | 2015/11/01 | 407 |
495933 | 2017년..각자도생인가요? 3 | ㄷㄷ | 2015/11/01 | 988 |
495932 | 병원 여드름치료 효과있나요~~ 2 | 여드름 | 2015/11/01 | 1,039 |
495931 | 코타키나발루 수트라 마젤란& 탄중아루 어디가 낫나요 7 | 여행 | 2015/11/01 | 2,926 |
495930 | 자녀 장려금? 6 | 파란 | 2015/11/01 | 1,288 |
495929 | 형제 결혼할때 그릇선물도 괜찮을까요..?? 14 | .. | 2015/11/01 | 2,267 |
495928 | 조성진군 2011년도 차이코프스키 콩쿨 영상 3 | .. | 2015/11/01 | 1,632 |
495927 | 미니화로? | 2015/11/01 | 543 | |
495926 | 창조경제와 그네님의 외교는 언제쯤 결과가..??? 2 | ㅠㅠ | 2015/11/01 | 379 |
495925 | 클래식 연주곡에는 왜 제목이 없나요? 5 | 컥~ | 2015/11/01 | 1,196 |
495924 | 남편과 자주 다투는데 별거하면 어떨까 하네요. 11 | ㅇㅇ | 2015/11/01 | 5,393 |
495923 | 산에서 변태를 만났어요 30 | 신고 | 2015/11/01 | 18,343 |
495922 | 호구인 제 자신에게 너무 화가 나요. 1 | snowie.. | 2015/11/01 | 2,387 |
495921 | 사대강 만든놈은 죽을때까지 재산 다 못쓸텐뎨 4 | 쥐박 | 2015/11/01 | 839 |
495920 | 피부 좋은 우리 엄마 비결 19 | .... | 2015/11/01 | 18,754 |
495919 | 고혈압에 대한 사견 3 | 흠흠 | 2015/11/01 | 2,361 |
495918 | 자판이 전환이 안되어져요 3 | 영 | 2015/11/01 | 1,589 |
495917 | 임신하고 남편한테 맘을 비우게 되네요 12 | 쿨쿨 | 2015/11/01 | 5,247 |
495916 | 님들은 회사사람들하고 점심먹을때 20 | ㅇㅇ | 2015/11/01 | 4,647 |