조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
489970 | 분당 근처 병원.. 5 | ... | 2015/10/13 | 1,050 |
489969 | 남편이 아프면 짜증나요. 3 | ㅠㅠ | 2015/10/13 | 1,541 |
489968 | 접촉사고로 입원하는 사람들 아직도 많죠? 4 | 나일롱 | 2015/10/13 | 1,374 |
489967 | 경력단절녀 직장맘 됐어요. 아이 키우는 팁 6 | 직장맘 | 2015/10/13 | 2,269 |
489966 | 1인가구 이불 추천좀해주세요 4 | dd | 2015/10/13 | 1,279 |
489965 | 성형수술 금지되었으면 좋겠어요 49 | ... | 2015/10/13 | 8,097 |
489964 | 타투 아이브로우 좋나요? 추천 부탁드려요~~ 3 | 눈썹어딨니 .. | 2015/10/13 | 1,611 |
489963 | 여기서 까는 직업들은 7 | ㅇㅇ | 2015/10/13 | 1,343 |
489962 | . 42 | ㅇㅇ | 2015/10/13 | 5,685 |
489961 | 집 계약금 받고 맘바뀌면 돌려줘야하나요? 49 | 부동산 | 2015/10/13 | 7,251 |
489960 | 아프간인 목숨값 얼마? | 샬랄라 | 2015/10/13 | 399 |
489959 | 이혼하자고 말했습니다. 6 | 무념무상 | 2015/10/13 | 3,587 |
489958 | 회사에서 일머리가 좋다는 건 무슨 뜻인가요? 10 | ..... | 2015/10/13 | 7,180 |
489957 | 어머니가 찾으시는 '감' 어디 없을까요? 침시감/우린감/울근감이.. 12 | 애타게 | 2015/10/13 | 3,710 |
489956 | 역시 여자는 여우같아야 잘 사나봐요 18 | 시끄러워 | 2015/10/13 | 9,106 |
489955 | 호텔 요리사들은 연봉이 어느정도 되나요..?? 5 | ... | 2015/10/13 | 9,093 |
489954 | 이 병장에게 가위 준 근무자…군 교도소 관리 엉망 1 | 세우실 | 2015/10/13 | 718 |
489953 | 카톡 이모티콘 결재가 | 바다짱 | 2015/10/13 | 702 |
489952 | 애인 있어요에서 그 청년 5 | 애인 | 2015/10/13 | 2,253 |
489951 | 양배추즙 먹는데요 혹시 명현현상일까요 1 | 소화잘되고파.. | 2015/10/13 | 3,930 |
489950 | 거울 안봤음 큰일날뻔 2 | 아이고 | 2015/10/13 | 2,077 |
489949 | 집이 팔렸는데 매물이 없네요. 14 | .. | 2015/10/13 | 5,133 |
489948 | 엔자임소화제 알려주세요 | 미리감사 | 2015/10/13 | 419 |
489947 | 나만 알기 아까운 살찌는 음식 89 | 크림 | 2015/10/13 | 24,276 |
489946 | 40대분들 에센스 뭐 쓰세요? 13 | 피부피부 | 2015/10/13 | 5,803 |