조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
489409 | 90키로 나가요. 숀리자전거 견딜수 있을까요? 4 | 실내자전거 | 2015/10/11 | 2,101 |
489408 | 박기young이란 가수요 4 | 2015/10/11 | 2,491 | |
489407 | 모임에 맘에 드는 남자가 있어요 36 | 게자니 | 2015/10/11 | 12,765 |
489406 | 그것이 알고 싶다 어제꺼 정말... 2 | ... | 2015/10/11 | 4,310 |
489405 | 순한 세안제 추천좀 해주세요 ㅠ 6 | ㅇㅇㅇㅇ | 2015/10/11 | 1,543 |
489404 | 애 아빠 옷차림이 정말 싫은데... 6 | ㅡ | 2015/10/11 | 2,435 |
489403 | 베스트 글 선수 보니까 안정환은 여러가지로 대단한것 같아요.. 29 | .. | 2015/10/11 | 19,725 |
489402 | 펑하께요 11 | 또판까네 | 2015/10/11 | 5,715 |
489401 | 커피 끊으니 잠을 너무 많이 자요 ㅠㅠ 49 | 아이고 | 2015/10/11 | 2,235 |
489400 | 라면 끓일때 한번 데치고 끓이시나요?? 18 | 라면 | 2015/10/11 | 3,022 |
489399 | 어떻게 먹나요? 1 | 인삼 | 2015/10/11 | 542 |
489398 | 허니버터칩 어떠셨어요? 49 | 허니 | 2015/10/11 | 3,198 |
489397 | 겨울이면 등이 시려서 바닥에서 자는데, 흙침대 살까요? 10 | 흙침대, 돌.. | 2015/10/11 | 3,576 |
489396 | 좋은 쟈스민차 어디서 사나요? | 언제나 궁금.. | 2015/10/11 | 714 |
489395 | 강동구 사시는분들 3 | 만덕어멈 | 2015/10/11 | 1,655 |
489394 | 전기매트.꼭~~~좀 추천해주세요. 3 | 제발 | 2015/10/11 | 2,651 |
489393 | 사춘기 아이 방 냄새 8 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 3,871 |
489392 | 학교규정 엄격하고 날라리없는 중학교 어딨을까요? 49 | 앞으로 | 2015/10/11 | 2,045 |
489391 | 프리메라 화장품 괜찮은가요?? 5 | 화장품 | 2015/10/11 | 2,645 |
489390 | 어깨 폭 넓은 예전 옷걸이(프라스틱) 1 | ... | 2015/10/11 | 1,022 |
489389 | 김무성 마약사위 딸 카톡까지 뒤졌는데 아버지는 몰랐다? | 무대짱 | 2015/10/11 | 2,199 |
489388 | 복면가왕 같이 보는 시간입니다^^ 37 | 마음은 꿀.. | 2015/10/11 | 4,136 |
489387 | 남자인데 예전에 저를 낚아주신 어장녀가 카톡으로 7 | 수아 | 2015/10/11 | 2,790 |
489386 | 튀김가루로 부침개 해먹어도 맛있나요? 3 | ... | 2015/10/11 | 2,694 |
489385 | 한대수씨가 5 | 제옆에 | 2015/10/11 | 2,375 |