영어권 사신지 오래 된 분만 봐주세요..(원어민과 감정싸움 후 )

[.....]

영어권에서 쓰는 어감을 정확히 이해하시는 분이라야 해서 일단 제목은 저렇구요..

A와 B는 오랜 친구였지만 사소한 오해에서 빚어진 큰 다툼을 했어요..

그러곤 서로 절교한다..다시는 안본다, 할 수 있는 말 없는 말 다 쏟아내고 

절교하기로 했지만..

워낙 오랜 친구였던지라

A가 그냥 어디 갔다가 들르는 길에  B가 좋아하는 들꽃이 있길래

들꽃을 보고 기뻐할 생각이 문득 나서 약간의 들꽃을 산 뒤 집에 있다면 화해겸 갖다 줄 요량으로 문자로

B에게 어디냐 물으니 B는 엊그제 싸운 친구 A가 보낸 생뚱맞은 문자에 

퉁명하게 '왜'

라고 답합니다..

A는 Just show you something 이러니까

B는 또 퉁명하게 show me what 이럽니다

그래서 A는 두번의 퉁명스런 반응에 의기소침한 나머지 그냥 본인의 집으로 돌아오는데

B에게서 이런 문자가 온 걸 발견합니다 

I've got something I can show you too.

이때 B의 말투는 뭔가  기분 나쁠 수 있는 걸 보여주려는 작정이 어감이 강할까요?

아니면 A처럼 뭔가 뜻밖의 기분 좋은 걸 보여준단 의미의 어감이 좀 더 강할까요

[**]

B가 보낸 텍스트는 살짝 어색한데요..
그냥 I've got something to show u 2
라고 생각하시는 게 나을 것 같아요.
기분나쁘게 할 물건이든, 좋아지게 만들 물건이든 그건 지금
B가 어찌나오냐에 따라 달린거지, 한줄의 텍스트론 알기 힘들것같아요.

[화해]

A의 두번째 문자까지 B가 답했습니다.
상대가 내게 화해를 요청한다는거 충분히 알고있고
약간은 장난스러울수도 있는 문자죠.
B도 A 못지않게 화해하겠단 의미예요.

이루 B로선 A로부터 보여준다더니 더 말이 없으니
추가로 나도 네게 보여줄게 있단 문자 더 보낸거죠.
두 팔을 활짝 벌린거예요.
어서 오라고.
이젠 서로의 진솔한 사과가 있어야겠죠.
관계를 다시 이으려면.

[ㅇ]

둘다다되요
직접물어보세요 -.-

[들꽃]

주러 가 보세요. 그래야 알죠. 좋은 의도였으면 서로 좋은거고 아니면 계속 안 보던지 친구쪽이 어떤 액션을 하던지 겠죠. 화해할 맘 있으시면 보러 가는 거고 아니면 거기서 끝인 거죠.

[.....]

아직은 모르지 않겠어요..
B는 아직 삐진 상태이지만,
A가 어떻게 나오냐에 따라 태도 변경이 가능한 상태.. 아닐까요.
위에 댓글 분 말씀처럼,
네 생각 나서 나도 모르게 들꽃을 샀다. 고 보내보세요.
그럼 그 다음 B의 말을 들어보면, B가 화해할 껀지, 계속 화낼 껀지 알 수 있겠죠.

[음]

이 경우는 영어권에 오래산것으로 알수 있는 케이스는 아닌것 같고 오히려 A가 알고지내던 B 의 성향과 관련이 더 깊겠죠. A 가 아는 B는 성격상 이렇게 문자를 보낼땐 어떤 마음일 것이다...라고 추측하는것이 더 정확할것 같아요. 여기 텍스트만 보고 성격을 모르고는 알기 어려워요~