82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 959
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490475 언제까지 자기 좋아해줄거냐는 여친 1 여친ㅁ 2015/10/13 988
490474 노후에 월 200만원으로 생활하는 것이 한참 부족한 금액인가요?.. 30 궁금이 2015/10/13 18,302
490473 노트3 이상(4,5)쓰시는분들 인터넷 글자 크기 키우는것 좀 알.. 4 84 2015/10/12 2,494
490472 국정교과서 반대) 국정교과서 반대 아고라 서명 동참해주세요! 49 커피향가득 2015/10/12 534
490471 요즘 인문고 학생들은 과목이 몇과목이나 되나요? 1 미나리2 2015/10/12 595
490470 스트레스때문인지 그 분이 안오시네오 2 ㅇㅇ 2015/10/12 1,003
490469 오늘 만난 또라이 개** 60 .. 2015/10/12 18,084
490468 노유진의 정치카페 71편 '안철수 현상의 소멸' 업뎃 됐습니다... 8 .. 2015/10/12 1,588
490467 맹장염 원인이 머리카락이나 이물질등을 삼켰기 때문일 수 있나요?.. 3 ….. 2015/10/12 3,076
490466 뜬금없이 국정 교과서라뇨? 49 whffhr.. 2015/10/12 601
490465 지하철에서 이상한 사람들을 봤네요. 9 ........ 2015/10/12 6,444
490464 암기과목외울때 주로 어떻게 외우세요..?? 1 ... 2015/10/12 921
490463 접촉사고후 상대방에서 연락이 없어요. 7 접촉 2015/10/12 2,745
490462 3000만원이면 노후 준비 끝이라는 아버지 친구 5 ㄴㅈ 2015/10/12 3,883
490461 늘어난 아크릴소재옷.. 급질 2015/10/12 1,125
490460 김빙삼님 트윗보다 놀랐네요. 7 방금 2015/10/12 3,183
490459 아기를 임신했다를 애뱄다라고 표현하는거 어떤지.. 12 ... 2015/10/12 11,233
490458 서울도 춥나요? 4 서울듀 2015/10/12 1,351
490457 역사 쿠데타를 멈춰라! 5 늘푸른 2015/10/12 644
490456 서울대학교 대나무숲 페이스북 4 뭉클하네요... 2015/10/12 2,066
490455 세월호545일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나시게 .. 11 bluebe.. 2015/10/12 422
490454 우스터소스, 만든 것과 파는 것의 차이가 크나요? 참맛 2015/10/12 505
490453 냉장고는 정형돈이 없으니 허전하긴 하네요 3 dd 2015/10/12 3,291
490452 생리를 하면 몸이 축 쳐지는데 좋은 방법 없을까요. 5 물 2015/10/12 2,488
490451 거래처 대표님들 워크샵 간식 문의? 4 달달 2015/10/12 1,015
< 47471 47472 47473 47474 47475 47476 47477 47478 47479 47480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색