82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 954
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483689 아이들이 아파트에서 벽돌을 던진 사건을 보고 48 그런데 2015/09/19 7,488
483688 머리카락이 왜이리 엉킬까요 1 2015/09/19 892
483687 요즘 장광 아저씨 연기 넘 잘해요. 7 ... 2015/09/19 1,671
483686 3대천왕에 나오는 안양 돈가스집 어디인지 아세요? 13 돈가스 2015/09/19 4,259
483685 저 지금 집나왔는데 갈데가 없네요 12 ㅠㅠ 2015/09/19 3,793
483684 ..겠나요? ....하나요? 이렇게 끝나는 말투..서울 표준말입.. 11 ........ 2015/09/19 2,350
483683 (급질)초2남아 대상포진인거 같아요ㅜㅜ 13 8282 2015/09/18 2,560
483682 남편이 우울증온거 같아요. 17 리봉리봉 2015/09/18 6,239
483681 나혼자산다... 용달차 불러놓고.. 시청자 2015/09/18 4,253
483680 항상 요구가 많은 아이들때문에 괴로워요 7 행복하자 2015/09/18 2,295
483679 어머니께서 고혈압에 파킨슨병이 있으세요. 2 g 2015/09/18 3,678
483678 인테리어가 사람 잡습니다. 법률조언 좀 구하려구요. 18 - 2015/09/18 5,882
483677 드라마 다시보기 어떻게 해야 하나요? 1 다시보기 2015/09/18 2,099
483676 김밥 원조가 일본이라고..황교익씨가 15 2015/09/18 6,257
483675 Devious maids 1 그라시아 2015/09/18 1,012
483674 펜마우스 브랜드 추천해 주세요. ^^ 1 ㅁㄴㅇㄹ 2015/09/18 526
483673 김어준 파파이스 65회 올라왔어요 6 ㅎㅎ 2015/09/18 1,841
483672 체벌하지만 성적 올려주는 학원..보내시겠나요? 49 달려라 하니.. 2015/09/18 5,196
483671 비루한 인간관계.. 다들 인간관계 어떠세요 ㅜ 16 용기 2015/09/18 6,516
483670 마른조갯살이 많이 생겼는데요 7 이걸어째? 2015/09/18 2,176
483669 날 행복하게 해준 미드 14 ... 2015/09/18 4,995
483668 시어머니 생신상 낼 차립니다 도와주세요 질문있어요 1 생신 2015/09/18 1,151
483667 세월호521일) 아홉분외 미수습자님들을 찾아주세요! 7 bluebe.. 2015/09/18 579
483666 오늘 고양이에 관한 글 몇가지를 읽다보니 2 ... 2015/09/18 1,264
483665 젠메이트 116 2015/09/18 14,883