82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 929
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482463 외국호텔 킹베드에서 3명 자는 거 49 여행 2015/09/16 10,080
482462 82쿡을 사랑하지만 가끔은 이상한게요 103 ㅠㅠ 2015/09/16 9,914
482461 독립군 할아버지 저는 배를 곯아요 3 정부의배려 2015/09/16 952
482460 남편 흉볼때 2 자유 2015/09/16 957
482459 혀끝 부분이 파이고 찢어져서 고통스렵네요 5 5555 2015/09/16 1,221
482458 주재원으로 가야하는데 아이가 가기 싫다고 하네요. 15 ... 2015/09/16 5,600
482457 요즘은 무슨김치를 담가야 맛있어요? 6 시즌 2015/09/16 2,288
482456 갱년기 때문에 등짝이 뜨거워서 괴로워요 11 48년이후 2015/09/16 4,633
482455 아이의 고교 선택(자사고/더 잘하는 공립고) 조언 좀 부탁드려요.. 5 bb 2015/09/16 2,946
482454 요즘 교복입는 여학생들 아침에 스타킹 안 신나요 5 .. 2015/09/16 1,510
482453 용팔이 방금그곡.. 1 궁금해 2015/09/16 829
482452 새민련ㅡ중앙위 만장일치 박수에 대한 오해 39 혁신안통과 2015/09/16 1,430
482451 중학생 자녀들하고는 어디를다니세요? 14 궁금 2015/09/16 2,779
482450 드럼 세탁기용 액체세제 어떤게 좋은가요 6 ... 2015/09/16 2,464
482449 결혼 30년차 ...싸우기만 하면 이혼하자는 놈. 11 리봉리봉 2015/09/16 4,678
482448 세월호519일) 아홉분외 미수습자님들이 가족 분들과 꼭 만나시기.. 9 bluebe.. 2015/09/16 667
482447 국ᆞ사과 언제 공부하나요ᆢ 5 초6 2015/09/16 1,482
482446 회사 계정으로 온 이메일 안읽으면 상대가 알수있나요? 1 ........ 2015/09/16 663
482445 저 남자분께 전화번호 받았어요. 23 지니 2015/09/16 10,577
482444 BBC 셜록 시리즈 음악이 넘 좋아요 7 베네딕트 2015/09/16 1,483
482443 염색약 중에 조금 쓰고 놔뒀다 다음에 또 쓸 수 있는 약은 어떤.. 3 BBBB 2015/09/16 2,150
482442 SOS! 깻잎장아찌말이에 어울리는 메뉴요... 소풍 2015/09/16 609
482441 LED조명등 눈아프지 않아요? 7 mm 2015/09/16 3,616
482440 빠에야 냄비 길들이는 법 1 빠에야고나발.. 2015/09/16 955
482439 발기부전 남성클리닉에서 치료해 보신 분 있으세요? 18 2015/09/16 6,478