영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482984 | 절대미모가 아닌데도 수지 탕웨이가 인기많은 이유... 49 | ... | 2015/09/17 | 20,337 |
| 482983 | 내용 삭제 28 | -- | 2015/09/17 | 3,540 |
| 482982 | 미국 한 번 가 보고 싶다는 중학생남자아이,, 어디로 가면 좋을.. 49 | 무작정 | 2015/09/17 | 1,649 |
| 482981 | 중림동 삼성사이버빌리지 아파트 아시는 분 계세요? 49 | ㅇㅇ | 2015/09/17 | 3,804 |
| 482980 | [경제와 세상]먹고사는 것, 자존감과 굴욕감 | 세우실 | 2015/09/17 | 651 |
| 482979 | 일본여행 문의드립니다. 12 | 주희엄마 | 2015/09/17 | 2,337 |
| 482978 | 어렸을 때 아프면 아빠가 뭐 사다주셨어요? 19 | ㅎㅎ | 2015/09/17 | 2,255 |
| 482977 | 한달이상된 냉동전복 먹어도 되나요?? 1 | 호 | 2015/09/17 | 922 |
| 482976 | 내용삭제 8 | 꼭 | 2015/09/17 | 695 |
| 482975 | 수술장갑 어디서 사나요 라텍스 장갑? 7 | 필요 | 2015/09/17 | 1,407 |
| 482974 | 교과서 국정화, 독재 회귀 상징 2 | 독재전철 | 2015/09/17 | 428 |
| 482973 | 강석우씨 말 끝 말아 올리는 버릇 ㅜㅜ 49 | 찬바람 | 2015/09/17 | 3,366 |
| 482972 | 재수할때 궁금증.. 48 | 궁금 | 2015/09/17 | 1,474 |
| 482971 | 문자들이 갑자기 web발신으로 오는데 왜 이럴까요? 13 | .. | 2015/09/17 | 5,184 |
| 482970 | 똑 같은. 중년나이라면 1 | 82cook.. | 2015/09/17 | 846 |
| 482969 | 낙태영가천도.. 4 | ㅇㅇ | 2015/09/17 | 1,827 |
| 482968 | 총선때 127석 안넘으면 문재인 정계은퇴해야죠. 그난리치며 혁신.. 49 | ... | 2015/09/17 | 1,951 |
| 482967 | 요새 헌옷 가격 높게주는 업체 어디인가요? | 30kg? .. | 2015/09/17 | 809 |
| 482966 | 음식 먹을때 쩝쩝 5 | 50 | 2015/09/17 | 1,085 |
| 482965 | 오늘 만기 적금 2500만원 어디에 투자할까요? 3 | 적기 | 2015/09/17 | 3,643 |
| 482964 | 식탁을 공부 책상으로 쓰는것 어떨까요? 8 | 주부 | 2015/09/17 | 2,338 |
| 482963 | 고등학생 아이돌 공연 보내시나요? 2 | dma | 2015/09/17 | 1,016 |
| 482962 | 초1 딸 친구관계 고민해결 좀 해주세요.. 4 | 고민상담 | 2015/09/17 | 1,039 |
| 482961 | 코스트코 양평,일산점에 퀼팅 롱점퍼 파나요? 3 | 양평점,일산.. | 2015/09/17 | 926 |
| 482960 | 아닌데. | 2ㅓ | 2015/09/17 | 907 |