영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485761 | 전기압력솥 2 | 추천요 | 2015/09/28 | 839 |
| 485760 | 유승민 ㅡ 노무현의 연설을 연상시키는 그의 연설 보셨나요? 49 | 그라제 | 2015/09/28 | 2,683 |
| 485759 | 오늘 가락시장 여나요? 2 | 추석담날 | 2015/09/28 | 926 |
| 485758 | 목욕탕 문 여나요? 5 | 오늘 | 2015/09/28 | 1,196 |
| 485757 | 이걸 영어로 어떻게 적나요? 4 | 최선 | 2015/09/28 | 908 |
| 485756 | 90년대 가수들 보고싶으신분들 어게인 프로보세요 | mbc 드라.. | 2015/09/28 | 557 |
| 485755 | 호주 편 '내친구집'과 추석명절상 12 | df | 2015/09/28 | 3,102 |
| 485754 | 목동, 잠실 중 선택 13 | puddin.. | 2015/09/28 | 3,916 |
| 485753 | 이명박 아들 마약연루 팟빵들어보세요. 4 | ㅎㅎ | 2015/09/28 | 3,435 |
| 485752 | 워터픽 모델 추천부탁드려요.. 2 | 워터픽 | 2015/09/28 | 2,047 |
| 485751 | 아래 코스트코 관련 글 읽고... 7 | 코스트코 | 2015/09/28 | 2,855 |
| 485750 | 왜저러시는건지 2 | ㅇㅇ | 2015/09/28 | 1,044 |
| 485749 | 서울대의 뿌리가 일제가 만든 경성제국대학 20 | 식민지 | 2015/09/28 | 4,098 |
| 485748 | 동생이라 생각하시고 호되게 야단좀 쳐주세요 16 | 음 | 2015/09/28 | 3,679 |
| 485747 | 큰집딸...미혼인데도 찾아오는 명절스트레스..다른 집도 이런가요.. 16 | 휴 | 2015/09/28 | 5,325 |
| 485746 | 칠순 여행으로 국내 어디가 좋을까요? 6 | 11월 | 2015/09/28 | 2,573 |
| 485745 | 후회 되는 것 49 | .... | 2015/09/28 | 4,238 |
| 485744 | 추석에 친정가면 어느정도 일하세요? 14 | dd | 2015/09/28 | 3,489 |
| 485743 | 영수증 자세히 보세요. 3 | 영수증 | 2015/09/28 | 2,787 |
| 485742 | 수능으로만 대학가는게 가장 편하고도 좋지않나요 61 | 유유 | 2015/09/28 | 6,484 |
| 485741 | 버거킹 커피 21 | ㅇ | 2015/09/28 | 5,422 |
| 485740 | 처음으로 김치담기 도전하는데요 배추 씻어야 하는거죠? 17 | dd | 2015/09/28 | 2,479 |
| 485739 | 미국 블랙프라이데이 vs 한국의 블랙프라이데이…같지만, 현실은 .. 2 | 에휴 | 2015/09/28 | 2,033 |
| 485738 | 전업은 진짜 동네북이네요.. 14 | 전업.. | 2015/09/28 | 13,090 |
| 485737 | 병원도. | 파란 | 2015/09/28 | 509 |