영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483869 |
1988년 37 |
촌티 |
2015/09/16 |
5,831 |
| 483868 |
시어머님의 편애로 남편이 불쌍합니다... 8 |
Oo |
2015/09/16 |
3,640 |
| 483867 |
제가 봤던 한심한 엄마 6 |
..... |
2015/09/16 |
3,136 |
| 483866 |
극혐주의)고양이 마스코트 고양시에서 일어나는 일들 2 |
참맛 |
2015/09/16 |
1,357 |
| 483865 |
마포와 동작...어디가 중고등 보내기 좋을까요 3 |
헤이 |
2015/09/16 |
1,672 |
| 483864 |
레가토 레이저 받아보신분~~~? |
레이저 |
2015/09/16 |
5,268 |
| 483863 |
음대 나와서 오케스트라 들어가는거 얼마나 어렵나요? 17 |
.. |
2015/09/16 |
5,546 |
| 483862 |
꿀을 많이 소비할 수 있는 요리나 방법 알려주세요~ 15 |
꿀꿀꿀꿀.... |
2015/09/16 |
2,187 |
| 483861 |
30개월 아기 고속버스 탈수있을까요? 49 |
흡 |
2015/09/16 |
1,855 |
| 483860 |
몰카 부추기는 '소라넷', 경찰은 ˝속수무책˝ |
세우실 |
2015/09/16 |
1,028 |
| 483859 |
나만 안쳐다보는 사람은 왜그런거에요 49 |
ㅇㅇ |
2015/09/16 |
10,836 |
| 483858 |
도둑취급 받고 회사 때려칠까 합니다. 38 |
푸르미 |
2015/09/16 |
6,458 |
| 483857 |
옷사러 가서 탈의실에서 옷입어볼때마다 불쑥 드는 의문점.. 4 |
아이러니 |
2015/09/16 |
3,247 |
| 483856 |
맘모톰 수술에 대하여 문의드리겠습니다. 9 |
... |
2015/09/16 |
3,336 |
| 483855 |
아파트에 담배피지 말라는 운율있는 글인데요.jpg 3 |
참맛 |
2015/09/16 |
1,689 |
| 483854 |
외세에 의한 남북통일은 재앙이다 3 |
평화통일 |
2015/09/16 |
784 |
| 483853 |
신설고등학교 어떤가요? |
ㅇㅇ |
2015/09/16 |
775 |
| 483852 |
결혼 10년이 지나서야 남편이.. 49 |
남편 |
2015/09/16 |
24,791 |
| 483851 |
30년지기 친구도 그자리에 없습니다 4 |
흰둥이막듕 |
2015/09/16 |
2,703 |
| 483850 |
사도 봤어요 5 |
머리아픔 |
2015/09/16 |
2,365 |
| 483849 |
겨드랑이털 제모 후 질문이요. |
aa |
2015/09/16 |
1,306 |
| 483848 |
영등포구 주민인데 구청장이 아들 결혼식에 청첩장 1900장 뿌렸.. 9 |
.. |
2015/09/16 |
2,862 |
| 483847 |
엄마로서 마음 단단해지는 조언 부탁드려요... 18 |
엄마란..... |
2015/09/16 |
3,958 |
| 483846 |
“돈 받고 기사 써드립니다” 조선일보 한 판에 2천만원 3 |
샬랄라 |
2015/09/16 |
1,162 |
| 483845 |
김무성은 왜 아베의 자학사관을 받드나? 3 |
역사전쟁 |
2015/09/16 |
630 |
