82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 가능하신 분 계신가요~?

치즈생쥐 조회수 : 939
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다

이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)

    음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
    상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.

  • 2. 여기
    '15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482633 바람이 부니 외롭네요~~. 3 열매사랑 2015/09/16 897
482632 50대 남자분 명절 인사 명절선물 2015/09/16 821
482631 신혼부터 리스 7년차입니다 9 august.. 2015/09/16 9,055
482630 퍼퓸... 3 자스민 2015/09/16 965
482629 타이트한 뒷트임 원피스, 혼자 입으세요? 10 ... 2015/09/16 2,343
482628 율무차가 믹스커피보다 더 살찔까요? 5 날이쌀쌀해서.. 2015/09/16 4,221
482627 고3진로 고민(약대와 공대) 20 귀여니 2015/09/16 4,308
482626 조언 부탁드려요.. 6 환갑여행 2015/09/16 594
482625 이번감기가 한달도 가나요? 2 골골 2015/09/16 725
482624 나홀로 사도를 보러 갈까요 말까요? 6 나혼지산다 2015/09/16 1,751
482623 29살 전문직 여자입니다. 남자 비교좀해주세요... 54 강남역 2015/09/16 9,370
482622 저는 한번도 부모에게 맞아보질 안했는데 3 40대 2015/09/16 1,917
482621 아파트가 좋은 줄 모르겠어요. 30 왜지? 2015/09/16 4,132
482620 2015년 9월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2015/09/16 495
482619 생리불순 ㅜㅜ 뭐가 문제일까요 2 생 2015/09/16 1,509
482618 김무성이는 이제 버려지는 카드예요? 14 친일파 꺼져.. 2015/09/16 4,588
482617 대한민국 현실... 4 답답 2015/09/16 1,216
482616 아들 49 아지매 2015/09/16 18,006
482615 우울증 상담 잘 보는 병원 또는 원장님 소개부탁드립니다 2 빅아이즈 2015/09/16 1,767
482614 다이어트 시작하려 합니다 5 ㅠㅠ 2015/09/16 1,400
482613 치마나화장은 단속안하나요? 9 교복 2015/09/16 2,417
482612 청소기 끄는 소리 시끄러워요.ㅡㅡ 7 윗집은 청소.. 2015/09/16 1,813
482611 머리가 두개인 뱀꿈 꿨어요..무슨 꿈인가요? 2 ㅇㅇ 2015/09/16 3,391
482610 전혀 살찌는 체질 아닌데 폐경 되면서 갑자기 확 찌신 분 2 살 2015/09/16 2,387
482609 미친 엄마가 여자 친구를 칼로 난자하는 동안 38 ........ 2015/09/16 20,821
< 48261 48262 48263 48264 48265 48266 48267 48268 48269 48270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색