상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 939
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482759 | 애쓴다 꿈이기 묻느라 1 | ... | 2015/09/16 | 461 |
| 482758 | 신문로일대 재벌들이 휘청거리는 이유에 광화문 해머링맨의 저주를 .. | 망치질 | 2015/09/16 | 1,068 |
| 482757 | 27개월 아이랑 중국 계림 여행 할만 할까요? 5 | 중국여행 | 2015/09/16 | 1,659 |
| 482756 | 드디어 페이스북이 !! | 초원위 | 2015/09/16 | 849 |
| 482755 | 여행 | 파 | 2015/09/16 | 519 |
| 482754 | 뽐뿌 사이트 해킹! 전문가분 도와주세요 4 | 뽐뿌 | 2015/09/16 | 1,310 |
| 482753 | 아들이 높은 곳에서 떨어져서 장애를 가지는 꿈을 3 | 꿈해몽 | 2015/09/16 | 2,267 |
| 482752 | 세입자입니다... 어떻게 해야될까요 도와주세요 49 | 구월 | 2015/09/16 | 6,681 |
| 482751 | 90년대초반 미국이민가신분들 어떤이유였나요? 독실한 기독교신자.. | ?? | 2015/09/16 | 1,361 |
| 482750 | 성당 자모회원이신분들, 어떤 활동들 하시는지 댓글 부탁드려요~ 3 | 초짜 | 2015/09/16 | 965 |
| 482749 | 새벽형 엄마들 손좀 들어봐요 41 | 자극좀 받.. | 2015/09/16 | 5,498 |
| 482748 | 보증금 8 | 음 | 2015/09/16 | 1,857 |
| 482747 | 빨래할때 49 | 바디샴푸 | 2015/09/16 | 1,417 |
| 482746 | 보라카이 여행사 추천좀 해주세요 2 | 여행 | 2015/09/16 | 1,495 |
| 482745 | 공단한복 울코스 세탁해도 되나요? 1 | wow | 2015/09/16 | 1,673 |
| 482744 | 45세인데 생리양이 너무 많아졌어요.. 6 | 노화는 슬프.. | 2015/09/16 | 8,183 |
| 482743 | ˝이사해도 전입신고 못 해˝…오늘만 사는 그알 PD? 2 | 세우실 | 2015/09/16 | 1,766 |
| 482742 | 옆사람 때리면서 웃는거 누가 유행시켰나요? 7 | ... | 2015/09/16 | 1,906 |
| 482741 | 치과의사들은 강창용 원장 엄청 싫어할듯하네요 ㅎㅎ 3 | sbs스페셜.. | 2015/09/16 | 6,996 |
| 482740 | 근종있으면...피곤한가요? 5 | 근종 | 2015/09/16 | 3,122 |
| 482739 | 제수용 생선중에서... 4 | 생선 | 2015/09/16 | 1,084 |
| 482738 | 택배가 사라진 경우 누가 책임지나요? 7 | ... | 2015/09/16 | 1,640 |
| 482737 | 영어는 학원 수학은 과외인가요? 2 | 망설임 | 2015/09/16 | 1,298 |
| 482736 | 주식 궁금해요 1 | .. | 2015/09/16 | 1,115 |
| 482735 | 자녀장려금 탈락됐어요.....ㅠㅠ 12 | ㅡㅡ | 2015/09/16 | 6,340 |